| L01 | Job7_8 | Nie ujrzy mnie oko widzącego mnie; Twoje oczy [spojrzą] na mnie, a mnie nie będzie. (Job7_8 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job7_8 | Nie H3808 ujrzy H7789 mnie oko H5869 widzącego H7210 mnie; Twoje oczy H5869 [spojrzą] na mnie, a mnie nie będzie H369 . (Job7_8 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job7_8 | Nikt już mnie powtórnie nie ujrzy: spojrzysz, a już mnie nie będzie. (Job7_8 BT_4) | ||||||
| L04 | Job7_8 | Nikt H7200 już H5750 mnie H1931 powtórnie H7725 nie H3808 ujrzy H7789 : spojrzysz H5869 , a H369 już H369 mnie H1931 nie H3808 będzie H1961 . (Job7_8 BT_4) |
||||||
| L05 | Job7_8 | lo- | <Te>•szu•re•ni | 'en | <Ro>•'i; | 'e•<Ne>•cha | bi | we•'e•<Nen>•ni. |
| L06 | Job7_8 | לֹֽא־ | תְ֭שׁוּרֵנִי | עֵ֣ין | רֹ֑אִי | עֵינֶ֖יךָ | בִּ֣י | וְאֵינֶֽנִּי׃ |
| L07 | Job7_8 | Nie | ujrzy mnie | oko | widzącego mnie; | Twoje oczy | [spojrzą] na mnie, | a mnie nie będzie. |
| L08 | Job7_8 | לֹֽא־ | תְ֭שׁוּרֵ/נִי | עֵ֣ין | רֹ֑אִ/י | עֵינֶ֖י/ךָ | בִּ֣/י | וְ/אֵינֶֽ/נִּי׃ |
| L09 | Job7_8 | HTnPartykuła przecząca | HVqi3fs/Sp1csCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcbdc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Tn/Sp1csSpój. + Partykuła przecząca + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job7_8 | lö|´- | tüšûrënî | `ên | röº´î | `ênʺkä | Bî | wü´êneºnnî |
| L11 | Job7_8 | H3808 |
H7789 |
H5869 |
H7210 |
H5869 |
H0000  |
H0369 |
| L12 | Job7_8 | no | me shall see | The eye | of him that hath seen | me no [more] thine eyes | else | |
| L13 | Job7_8 | lo- | Te·shu·re·ni | 'ein | Ro·'i; | 'ei·Nei·cha | bi | ve·'ei·Nen·ni. |
| L14 | Job7_8 | לֹא | שׁוּר | עַיִן | רֳאִי | עַיִן | אַיִן | |
| L15 | Job7_8 | (Lo) | (Szur) | '(A)·jin | ro·'(I) | '(A)·jin | '(A)·jin | |
| L16 | Job7_8 | lō(’) | šûr | ‘ájin | rᵒ̆’î | ‘ájin | ’ájin | |
| L17 | Job7_8 | lō’ | šûr | ‘ajin | rŏ’î | ‘ajin | ’ajin | |
| L18 | Job7_8 | The eye of him that hath seen me shall see me no [more]: thine eyes [are] upon me, and I [am] not. (Job7_8 KJV) | ||||||
| L19 | Job7_8 | 8 The eye <05869> of him that hath seen <07210> me shall see <07789> (08799) me no more: thine eyes <05869> are upon me, and I am not. (Job7_8 KJV) | ||||||
| L20 | Job7_8 | 2635/5164 | 3/16 | 492/878 | 3/5 | 493/878 | 4276/6521 | 324/786 |
| L21 | Job7_8 | Job7_8_1 | Job7_8_2 | Job7_8_3 | Job7_8_4 | Job7_8_5 | Job7_8_6 | Job7_8_7 |