| L01 |
Job7_8 |
Nikt H7200 już H5750 mnie H1931 powtórnie H7725 nie H3808 ujrzy H7789 : spojrzysz H5869 , a H369 już H369 mnie H1931 nie H3808 będzie H1961 . |
| L02 |
Job7_8 |
Nikt już mnie powtórnie nie ujrzy: spojrzysz, a już mnie nie będzie. |
| L03 |
Job7_8 |
לֹֽא־ |
תְ֭שׁוּרֵנִי |
עֵ֣ין |
רֹ֑אִי |
עֵינֶ֖יךָ |
בִּ֣י |
וְאֵינֶֽנִּי׃ |
| L04 |
Job7_8 |
לֹֽא־ |
תְ֭שׁוּרֵ/נִי |
עֵ֣ין |
רֹ֑אִ/י |
עֵינֶ֖י/ךָ |
בִּ֣/י |
וְ/אֵינֶֽ/נִּי׃ |
| L05 |
Job7_8 |
lo- |
<Te>•szu•re•ni |
'en |
<Ro>•'i; |
'e•<Ne>•cha |
bi |
we•'e•<Nen>•ni. |
| L06 | Job7_8 | H3808 | H7789 | H5869 | H7210  | H5869 | H0000  | H0369 |
| L07 |
Job7_8 |
before |
behold |
affliction |
gazingstock |
affliction |
|
else |
| L08 |
Job7_8 |
przed |
ujrzeć |
nieszczęście |
gazingstock |
nieszczęście |
|
więcej |
| L09 |
Job7_8 |
no |
me shall see |
The eye |
of him that hath seen |
me no [more] thine eyes |
|
else |
| L10 |
Job7_8 |
nie |
będzie mi zobaczyć |
Oko |
o nim, że widział |
mnie nie [więcej] twoje oczy |
|
więcej |
| L11 |
Job7_8 |
lo- |
Te·shu·re·ni |
'ein |
Ro·'i; |
'ei·Nei·cha |
bi |
ve·'ei·Nen·ni. |
| L12 |
Job7_8 |
lo - te szu re ni |
en |
ro i |
e ne cha |
Bi |
we e nen ni |
|
| L13 |
Job7_8 |
lö|´-tüšûrënî |
`ên |
röº´î |
`ênʺkä |
Bî |
wü´êneºnnî |
|
| L14 |
Job7_8 |
2635/5164 |
3/16 |
492/878 |
3/5 |
493/878 |
4276/6522 |
324/786 |
| L15 |
Job7_8 |
The eye of him that hath seen me shall see me no [more]: thine eyes [are] upon me, and I [am]
not. |
| L16 |
Job7_8 |
8 The eye <05869> of him that hath seen <07210> me shall see <07789>
(08799) me no more: thine eyes <05869> are upon me, and I am not. |
