| L01 | Job8_10 | Czyż nie oni pouczą cię i powiedzą tobie, a ze swego serca wydobędą słowa? (Job8_10 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job8_10 | Czyż H3808 nie oni H1992 pouczą cię H3384 i powiedzą H559 tobie, a ze swego serca H3820 wydobędą H3318 słowa H4405 ? (Job8_10 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job8_10 | Lecz oni pouczą, wyjaśnią słowami, co płyną z rozsądku. (Job8_10 BT_4) | |||||||
| L04 | Job8_10 | Lecz H1992 oni H1992 pouczą H3384 , wyjaśnią H559 słowami H4405 , co H834 płyną H3318 z H4480 rozsądku H3820 . (Job8_10 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job8_10 | ha•lo- | hem | <jo>•ru•cha | <jo>•me•ru | <Lach>; | u•mil•lib•<Bam>, | jo•<ci>•'u | mil•<Lim>. |
| L06 | Job8_10 | הֲלֹא־ | הֵ֣ם | י֭וֹרוּךָ | יֹ֣אמְרוּ | לָ֑ךְ | וּ֝מִלִּבָּ֗ם | יוֹצִ֥אוּ | מִלִּֽים׃ |
| L07 | Job8_10 | Czyż nie | oni | pouczą cię | i powiedzą | tobie, | a ze swego serca | wydobędą | słowa? |
| L08 | Job8_10 | הֲ/לֹא־ | הֵ֣ם | י֭וֹרוּ/ךָ | יֹ֣אמְרוּ | לָ֑/ךְ | וּ֝/מִ/לִּבָּ֗/ם | יוֹצִ֥אוּ | מִלִּֽים׃ |
| L09 | Job8_10 | HTi/TnPartykuła pytajna + Partykuła przecząca | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HVhi3mp/Sp2msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HC/R/Ncmsc/Sp3mpSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Job8_10 | hálö´- | hëm | yôrûkä | yöº´mürû | läk | ûmilliBBäm | yôciº´û | millîm |
| L11 | Job8_10 | H3808 |
H1992 |
H3384 |
H0559 |
H0000  |
H3820 |
H3318 |
H4405 |
| L12 | Job8_10 | not | like | Shall not they teach | thee [and] tell | care for | thee and utter | words | |
| L13 | Job8_10 | ha·lo- | hem | Yo·ru·cha | Yo·me·ru | Lach; | u·mil·lib·Bam, | yo·Tzi·'u | mil·Lim. |
| L14 | Job8_10 | לֹא | הֵם | יָרָה | אָמַר | לֵב | יָצָא | מִלָּה | |
| L15 | Job8_10 | (Lo) | (Hem) | ja·(Ra) | 'a·(Mar) | (Lew) | ja·(Ca) | mil·(La) | |
| L16 | Job8_10 | lō(’) | hēm | jārā(h) | ’āmar | lēḇ | jāṣā(’) | millā(h) | |
| L17 | Job8_10 | lō’ | hēm | jārāh | ’āmar | lēb | jāṣā’ | millāh | |
| L18 | Job8_10 | Shall not they teach thee, [and] tell thee, and utter words out of their heart? (Job8_10 KJV) | |||||||
| L19 | Job8_10 | 10 Shall not they teach <03384> (08686) thee, and tell <0559> (08799) thee, and utter <03318> (08686) words <04405> out of their heart <03820>? (Job8_10 KJV) | |||||||
| L20 | Job8_10 | 2645/5164 | 446/820 | 43/81 | 3663/5298 | 4280/6521 | 178/592 | 744/1060 | 5/38 |
| L21 | Job8_10 | Job8_10_1 | Job8_10_2 | Job8_10_3 | Job8_10_4 | Job8_10_5 | Job8_10_6 | Job8_10_7 | Job8_10_8 |