| L01 | Job8_12 | Jeszcze on w swojej świeżości, nie ścięty, a przed wszelką trawą usycha. (Job8_12 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job8_12 | Jeszcze H5750 on w swojej świeżości H3 , nie H3808 ścięty H6998 , a przed H6440 wszelką H3605 trawą H2682 usycha H3001 . (Job8_12 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job8_12 | Jeszcze świeże, niezdatne do ścięcia, a już usycha, prędzej od trawy. (Job8_12 BT_4) | |||||||
| L04 | Job8_12 | Jeszcze H5750 świeże H3808 , niezdatne H6998 do ścięcia H6998 , [a H5750 już] usycha H3001 , prędzej H6440 od H4480 trawy H2682 . (Job8_12 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job8_12 | 'o•<Den>•nu | we•'ib•bo | lo | jik•ka•<Tef>; | we•lif•<Ne> | chol | cha•<cir> | ji•<wasz>. |
| L06 | Job8_12 | עֹדֶ֣נּוּ | בְ֭אִבּוֹ | לֹ֣א | יִקָּטֵ֑ף | וְלִפְנֵ֖י | כָל־ | חָצִ֣יר | יִיבָֽשׁ׃ |
| L07 | Job8_12 | Jeszcze on | w swojej świeżości, | nie | ścięty, | a przed | wszelką | trawą | usycha. |
| L08 | Job8_12 | עֹדֶ֣/נּוּ | בְ֭/אִבּ/וֹ | לֹ֣א | יִקָּטֵ֑ף | וְ/לִ/פְנֵ֖י | כָל־ | חָצִ֣יר | יִיבָֽשׁ׃ |
| L09 | Job8_12 | HD/Sp3msPrzysł. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/R/NcbpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job8_12 | `ödeºnnû | bü´iBBô | lö´ | yiqqä†ëp | wülipnê | kol- | Häcîr | yîbäš |
| L11 | Job8_12 | H5750 |
H0003 |
H3808 |
H6998 |
H6440 |
H3605 |
H2682 |
H3001 |
| L12 | Job8_12 | is still | Whilst it [is] yet in his greenness | not | [and] not cut down | before | any | any [other] herb | it withereth |
| L13 | Job8_12 | 'o·Den·nu | ve·'ib·bo | lo | yik·ka·Tef; | ve·lif·Nei | chol | cha·Tzir | yi·Vash. |
| L14 | Job8_12 | עוֹד | אֵב | לֹא | קָטַף | פָּנִים | כֹּל | חָצִיר | יָבֵשׁ |
| L15 | Job8_12 | (Od) | ('Ew) | (Lo) | ka·(Taf) | pa·(Nim) | (Kol) | cha·(Cir) | ja·(Wesz) |
| L16 | Job8_12 | ‘ôḏ | ’ēḇ | lō(’) | qāṭap̱ | pānîm | kōl | ḥāṣîr | jāḇēš |
| L17 | Job8_12 | ‘ôd | ’ēb | lō’ | qāṭap | pānîm | kōl | ḥāṣîr | jābēš |
| L18 | Job8_12 | Whilst it [is] yet in his greenness, [and] not cut down, it withereth before any [other] herb. (Job8_12 KJV) | |||||||
| L19 | Job8_12 | 12 Whilst it is yet in his greenness <03>, and not cut down <06998> (08735), it withereth <03001> (08799) before <06440> any other herb <02682>. (Job8_12 KJV) | |||||||
| L20 | Job8_12 | 229/486 | 1/2 | 2647/5164 | 2/5 | 1382/2127 | 3508/5415 | 4/21 | 12/73 |
| L21 | Job8_12 | Job8_12_1 | Job8_12_2 | Job8_12_3 | Job8_12_4 | Job8_12_5 | Job8_12_6 | Job8_12_7 | Job8_12_8 |