| L01 | Job8_13 | Takie [są] ścieżki wszystkich zapominających o Bogu; a nadzieja bezbożnego zginie. (Job8_13 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job8_13 | Takie H3651 [są] ścieżki H734 wszystkich H3605 zapominających o H7911 Bogu H410 ; a nadzieja H8615 bezbożnego H2611 zginie H6 . (Job8_13 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job8_13 | Tak z drogą niepomnych na Boga; nadzieja nieprawych zaginie, (Job8_13 BT_4) | |||||||
| L04 | Job8_13 | Tak H3651 z drogą H734 niepomnych H7911 na H413 Boga H410 ; nadzieja H8615 nieprawych H2611 zaginie H6 , (Job8_13 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job8_13 | <Ken>, | '<A>•re•chot | kol- | <szo>•che•che | '<El>; | we•tik•<wat> | cha•<Nef> | to•<wed>. |
| L06 | Job8_13 | כֵּ֗ן | אָ֭רְחוֹת | כָּל־ | שֹׁ֣כְחֵי | אֵ֑ל | וְתִקְוַ֖ת | חָנֵ֣ף | תֹּאבֵֽד׃ |
| L07 | Job8_13 | Takie [są] | ścieżki | wszystkich | zapominających o | Bogu; | a nadzieja | bezbożnego | zginie. |
| L08 | Job8_13 | כֵּ֗ן | אָ֭רְחוֹת | כָּל־ | שֹׁ֣כְחֵי | אֵ֑ל | וְ/תִקְוַ֖ת | חָנֵ֣ף | תֹּאבֵֽד׃ |
| L09 | Job8_13 | HTmPartykuła wskazująca | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Job8_13 | Kën | ´orHôt | Kol- | šöºkHê | ´ël | wütiqwat | Hänëp | Tö´bëd |
| L11 | Job8_13 | H3651 |
H0734 |
H3605 |
H7911 |
H0410 |
H8615 |
H2611 |
H0006 |
| L12 | Job8_13 | So | So [are] the paths | of all | of all that forget | God | hope | and the hypocrite's | shall perish |
| L13 | Job8_13 | Ken, | 'A·re·chot | kol- | Sho·che·chei | 'El; | ve·tik·Vat | cha·Nef | to·Ved. |
| L14 | Job8_13 | כֵּן | אֹרַח | כֹּל | שָׁכַח | אֵל | תִּקְוָה | חָנֵף | אָבַד |
| L15 | Job8_13 | (Ken) | '(O)·rach | (Kol) | sza·(Chach) | ('El) | tik·(Wa) | cha·(Nef) | 'a·(Wad) |
| L16 | Job8_13 | kēn | ’ṓraḥ | kōl | šāḵaḥ | ’ēl | tiqwā(h) | ḥānēp̱ | ’āḇaḏ |
| L17 | Job8_13 | kēn | ’ōraḥ | kōl | šākaḥ | ’ēl | tiqwāh | ḥānēp | ’ābad |
| L18 | Job8_13 | So [are] the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish: (Job8_13 KJV) | |||||||
| L19 | Job8_13 | 13 So are the paths <0734> of all that forget <07911> (08802) God <0410>; and the hypocrite's <02611> hope <08615> shall perish <06> (08799): (Job8_13 KJV) | |||||||
| L20 | Job8_13 | 369/767 | 7/58 | 3509/5415 | 22/103 | 70/248 | 8/34 | 1/13 | 69/183 |
| L21 | Job8_13 | Job8_13_1 | Job8_13_2 | Job8_13_3 | Job8_13_4 | Job8_13_5 | Job8_13_6 | Job8_13_7 | Job8_13_8 |