| L01 | Job8_15 | Oprze się na swoim domu, lecz nie ostoi się; uchwyci się go, lecz nie utrzyma się. (Job8_15 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job8_15 | Oprze H8172 się na H5921 swoim domu H1004 , lecz nie H3808 ostoi H5975 się; uchwyci H2388 się go, lecz nie H3808 utrzyma H6965 się. (Job8_15 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job8_15 | Kto się jej uchwyci, ten nie ustoi, upadnie szukając oparcia. (Job8_15 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job8_15 | Kto H834 się H5921 jej H1931 uchwyci H8172 , ten H1931 nie H3808 ustoi H5975 , upadnie H2388 szukając H6960 oparcia H6965 . (Job8_15 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job8_15 | jisz•sza•'<En> | 'al- | be•to | we•<Lo> | ja•'a•<Mod>; | ja•cha•<Zik> | bo, | we•<Lo> | ja•<Kum>. |
| L06 | Job8_15 | יִשָּׁעֵ֣ן | עַל־ | בֵּ֭יתוֹ | וְלֹ֣א | יַעֲמֹ֑ד | יַחֲזִ֥יק | בּ֝֗וֹ | וְלֹ֣א | יָקֽוּם׃ |
| L07 | Job8_15 | Oprze się | na | swoim domu, | lecz nie | ostoi się; | uchwyci się | go, | lecz nie | utrzyma się. |
| L08 | Job8_15 | יִשָּׁעֵ֣ן | עַל־ | בֵּ֭ית/וֹ | וְ/לֹ֣א | יַעֲמֹ֑ד | יַחֲזִ֥יק | בּ֝֗/וֹ | וְ/לֹ֣א | יָקֽוּם׃ |
| L09 | Job8_15 | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job8_15 | yiššä`ën | `al- | Bêtô | wülö´ | ya`ámöd | yaHázîq | Bô | wülö´ | yäqûm |
| L11 | Job8_15 | H8172 |
H5921 |
H1004 |
H3808 |
H5975 |
H2388 |
H0000  |
H3808 |
H6965 |
| L12 | Job8_15 | He shall lean | in | upon his house | does not | but it shall not stand | he shall hold | does not | it fast but it shall not endure | |
| L13 | Job8_15 | yish·sha·'En | al- | bei·to | ve·Lo | ya·'a·Mod; | ya·cha·Zik | bo, | ve·Lo | ya·Kum. |
| L14 | Job8_15 | שָׁעַן | עַל | בַּיִת | לֹא | עָמַד | חָזַק | לֹא | קוּם | |
| L15 | Job8_15 | sza·('An) | ('Al) | (Ba)·jit | (Lo) | 'a·(Mad) | cha·(Zak) | (Lo) | (Kum) | |
| L16 | Job8_15 | šā‘an | ‘al | bájiṯ | lō(’) | ‘āmaḏ | ḥāzaq | lō(’) | qûm | |
| L17 | Job8_15 | šā‘an | ‘al | bajit | lō’ | ‘āmad | ḥāzaq | lō’ | qûm | |
| L18 | Job8_15 | He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure. (Job8_15 KJV) | ||||||||
| L19 | Job8_15 | 15 He shall lean <08172> (08735) upon his house <01004>, but it shall not stand <05975> (08799): he shall hold <02388> (08686) it fast, but it shall not endure <06965> (08799). (Job8_15 KJV) | ||||||||
| L20 | Job8_15 | 13/22 | 3396/5759 | 1399/2052 | 2648/5164 | 322/523 | 202/290 | 4281/6521 | 2649/5164 | 415/627 |
| L21 | Job8_15 | Job8_15_1 | Job8_15_2 | Job8_15_3 | Job8_15_4 | Job8_15_5 | Job8_15_6 | Job8_15_7 | Job8_15_8 | Job8_15_9 |