| L01 |
Job8_16 |
On H1931 wprawdzie H7373 w H6440 słońcu H8121 soczysty H7373 , pędy H3127 swe H1931 puszcza H3318 w H5921 ogrodzie H1593 , |
| L02 |
Job8_16 |
On wprawdzie w słońcu soczysty, pędy swe puszcza w ogrodzie, |
| L03 |
Job8_16 |
רָטֹ֣ב |
ה֭וּא |
לִפְנֵי־ |
שָׁ֑מֶשׁ |
וְעַ֥ל |
גַּ֝נָּת֗וֹ |
יֹֽנַקְתּ֥וֹ |
תֵצֵֽא׃ |
| L04 |
Job8_16 |
רָטֹ֣ב |
ה֭וּא |
לִ/פְנֵי־ |
שָׁ֑מֶשׁ |
וְ/עַ֥ל |
גַּ֝נָּת֗/וֹ |
יֹֽנַקְתּ֥/וֹ |
תֵצֵֽא׃ |
| L05 |
Job8_16 |
ra•<To> |
hu |
lif•ne- |
<sza>•mesz; |
we•'<Al> |
gan•na•<To>, |
jo•nak•<To> |
te•<ce>. |
| L06 | Job8_16 | H7373 | H1931 | H6440 | H8121 | H5921 | H1593 | H3127 | H3318 |
| L07 |
Job8_16 |
green |
he |
accept |
east side |
above |
garden |
branch |
after |
| L08 |
Job8_16 |
zielony |
on |
przyjąć |
East Side |
powyżej |
ogród |
oddział |
po |
| L09 |
Job8_16 |
He [is] green |
he |
before |
the sun |
over |
in his garden |
and his branch |
shooteth forth |
| L10 |
Job8_16 |
On [jest] zielony |
on |
przed |
niedz |
przez |
w swoim ogrodzie |
i jego oddział |
shooteth dalej |
| L11 |
Job8_16 |
ra·To |
hu |
lif·nei- |
Sha·mesh; |
ve·'Al |
gan·na·To, |
yo·nak·To |
te·Tze. |
| L12 |
Job8_16 |
ra tow |
hu |
lif ne - sza mesz |
we al |
Gan na to |
jo naq To |
te ce |
|
| L13 |
Job8_16 |
rä†öb |
hû´ |
lipnê-šäºmeš |
wü`al |
Gannätô |
yö|naqTô |
tëcë´ |
|
| L14 |
Job8_16 |
1/1 |
1279/1867 |
1383/2127 |
57/134 |
3397/5759 |
2/12 |
1/6 |
745/1060 |
| L15 |
Job8_16 |
He [is] green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden. |
| L16 |
Job8_16 |
16 He is] green <07373> before <06440> the sun <08121>, and his branch
<03127> shooteth forth <03318> (08799) in his garden <01593>. |
