Job8_16

L01	Job8_16	Soczysty [jest] on przed słońcem, a nad jego ogrodem jego pęd wyrasta. (Job8_16 tłum. AI)
L02	Job8_16	Soczysty H7373 [jest] on H1931 przed H6440 słońcem H8121, a nad H5921 jego ogrodem H1593 jego pęd H3127 wyrasta H3318. (Job8_16 tłum. AI)
L03	Job8_16	On wprawdzie w słońcu soczysty, pędy swe puszcza w ogrodzie, (Job8_16 BT_4)
L04	Job8_16	On H1931 wprawdzie H7373 w H6440 słońcu H8121 soczysty H7373 , pędy H3127 swe H1931 puszcza H3318 w H5921 ogrodzie H1593 , (Job8_16 BT_4)
L05	Job8_16	ra•<To>	hu	lif•ne-	<sza>•mesz;	we•'<Al>	gan•na•<To>,	jo•nak•<To>	te•<ce>.
L06	Job8_16	רָטֹ֣ב	ה֭וּא	לִפְנֵי־	שָׁ֑מֶשׁ	וְעַ֥ל	גַּ֝נָּת֗וֹ	יֹֽנַקְתּ֥וֹ	תֵצֵֽא׃
L07	Job8_16	Soczysty [jest]	on	przed	słońcem,	a nad	jego ogrodem	jego pęd	wyrasta.
L08	Job8_16	רָטֹ֣ב	ה֭וּא	לִ/פְנֵי־	שָׁ֑מֶשׁ	וְ/עַ֥ל	גַּ֝נָּת֗/וֹ	יֹֽנַקְתּ֥/וֹ	תֵצֵֽא׃
L09	Job8_16	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp.	HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HC/RSpój. + Przyim.	HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp.
L10	Job8_16	rä†öb	hû´	lipnê-	šäºmeš	wü`al	Gannätô	yö\|naqTô	tëcë´
L11	Job8_16	H7373	H1931	H6440	H8121	H5921	H1593	H3127	H3318
L12	Job8_16	He [is] green	he	before	the sun	over	in his garden	and his branch	shooteth forth
L13	Job8_16	ra·To	hu	lif·nei-	Sha·mesh;	ve·'Al	gan·na·To,	yo·nak·To	te·Tze.
L14	Job8_16	רָטֹב	הוּא	פָּנִים	שֶׁמֶשׁ	עַל	גַּנָּה	יוֹנֶקֶת	יָצָא
L15	Job8_16	ra·(Tow)	(Hu)	pa·(Nim)	(Sze)·mesz	('Al)	gan·(Na)	jo·(Ne)·ket	ja·(Ca)
L16	Job8_16	rāṭōḇ	hû(’)	pānîm	šémeš	‘al	gannā(h)	jônéqeṯ	jāṣā(’)
L17	Job8_16	rāṭōb	hû’	pānîm	šemeš	‘al	gannāh	jôneqet	jāṣā’
L18	Job8_16	He [is] green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden. (Job8_16 KJV)
L19	Job8_16	16 He is] green <07373> before <06440> the sun <08121>, and his branch <03127> shooteth forth <03318> (08799) in his garden <01593>. (Job8_16 KJV)
L20	Job8_16	1/1	1279/1867	1383/2127	57/134	3397/5759	2/12	1/6	745/1060
L21	Job8_16	Job8_16_1	Job8_16_2	Job8_16_3	Job8_16_4	Job8_16_5	Job8_16_6	Job8_16_7	Job8_16_8