| L01 |
Job8_18 |
Gdy H518 utniesz H1104 go H1931 z H4480 jego H1931 podłoża H4725 , ono H1931 się zaprze H3584 : Ja H589 go H1931 nie H3808 widziałem H7200 . |
| L02 |
Job8_18 |
Gdy utniesz go z jego podłoża, ono się zaprze: Ja go nie widziałem. |
| L03 |
Job8_18 |
אִם־ |
יְבַלְּעֶ֥נּוּ |
מִמְּקוֹמ֑וֹ |
וְכִ֥חֶשׁ |
בּ֝֗וֹ |
לֹ֣א |
רְאִיתִֽיךָ׃ |
| L04 |
Job8_18 |
אִם־ |
יְבַלְּעֶ֥/נּוּ |
מִ/מְּקוֹמ֑/וֹ |
וְ/כִ֥חֶשׁ |
בּ֝֗/וֹ |
לֹ֣א |
רְאִיתִֽי/ךָ׃ |
| L05 |
Job8_18 |
im- |
je•wal•le•'<En>•nu |
mi•me•ko•<Mo>; |
we•<Chi>•chesz |
bo, |
lo |
re•'i•<Ti>•cha. |
| L06 | Job8_18 | H0518 | H1104 | H4725 | H3584 | H0000  | H3808 | H7200 |
| L07 |
Job8_18 |
lo |
cover |
country |
deceive |
|
before |
advise self |
| L08 |
Job8_18 |
lo |
pokryć |
kraj |
oszukać |
|
przed |
doradzać siebie |
| L09 |
Job8_18 |
If |
If he destroy |
him from his place |
then [it] shall deny |
|
never |
him [saying] I have not seen |
| L10 |
Job8_18 |
Jeśli |
Jeśli on zniszczyć |
go ze swojego miejsca |
potem [to] będzie zaprzeczać |
|
nigdy |
go [mówiąc] nie widziałem |
| L11 |
Job8_18 |
im- |
ye·val·le·'En·nu |
mi·me·ko·Mo; |
ve·Chi·chesh |
bo, |
lo |
re·'i·Ti·cha. |
| L12 |
Job8_18 |
im - je wal le en nu |
mim me qo mo |
we chi Hesz |
Bo |
lo |
re i ti cha |
|
| L13 |
Job8_18 |
´im-yüballü`eºnnû |
mimmüqômô |
wükìºHeš |
Bô |
lö´ |
rü´îtîºkä |
|
| L14 |
Job8_18 |
646/1068 |
16/48 |
271/401 |
10/22 |
4282/6522 |
2650/5164 |
766/1296 |
| L15 |
Job8_18 |
If he destroy him from his place, then [it] shall deny him, [saying], I have not seen
thee. |
| L16 |
Job8_18 |
18 If he destroy <01104> (08762) him from his place <04725>, then it shall deny
<03584> (08765) him, saying, I have not seen <07200> (08804) thee. |
