| L01 | Job8_19 | Oto on [jest] radością swojej drogi, a z prochu inni wyrosną. (Job8_19 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job8_19 | Oto H2005 on H1931 [jest] radością H4885 swojej drogi H1870 , a z prochu H6083 inni H312 wyrosną H6779 . (Job8_19 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job8_19 | Oto wesele z tej drogi. A z pyłu wyrośnie ktoś inny. (Job8_19 BT_4) | ||||||
| L04 | Job8_19 | Oto H2005 wesele H4885 z H4480 tej H1931 drogi H1870 . A H5704 z H4480 pyłu H6083 wyrośnie H6779 ktoś H312 inny H312 . (Job8_19 BT_4) |
||||||
| L05 | Job8_19 | hen- | hu | me•<Sos> | dar•<Ko>; | u•me•'a•<Far>, | 'a•<Cher> | jic•<Ma>•chu. |
| L06 | Job8_19 | הֶן־ | ה֭וּא | מְשׂ֣וֹשׂ | דַּרְכּ֑וֹ | וּ֝מֵעָפָ֗ר | אַחֵ֥ר | יִצְמָֽחוּ׃ |
| L07 | Job8_19 | Oto | on [jest] | radością | swojej drogi, | a z prochu | inni | wyrosną. |
| L08 | Job8_19 | הֶן־ | ה֭וּא | מְשׂ֣וֹשׂ | דַּרְכּ֑/וֹ | וּ֝/מֵ/עָפָ֗ר | אַחֵ֥ר | יִצְמָֽחוּ׃ |
| L09 | Job8_19 | HTjPartykuła wykrzyknik | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job8_19 | hen- | hû´ | müSôS | DarKô | ûmë`äpär | ´aHër | yicmäºHû |
| L11 | Job8_19 | H2005 |
H1931 |
H4885 |
H1870 |
H6083 |
H0312 |
H6779 |
| L12 | Job8_19 | Behold | this | Behold this [is] the joy | of his way | and out of the earth | shall others | grow |
| L13 | Job8_19 | hen- | hu | me·Sos | dar·Ko; | u·me·'a·Far, | 'a·Cher | yitz·Ma·chu. |
| L14 | Job8_19 | הֵן | הוּא | מָשׂוֹשׂ | דֶּרֶךְ | עָפָר | אַחֵר | צָמַח |
| L15 | Job8_19 | (Hen) | (Hu) | ma·(Sos) | (De)·rech | 'a·(Far) | 'a·(Cher) | ca·(Mach) |
| L16 | Job8_19 | hēn | hû(’) | māśôś | déreḵ | ‘āp̱ār | ’aḥēr | ṣāmaḥ |
| L17 | Job8_19 | hēn | hû’ | māśôś | derek | ‘āpār | ’aḥēr | ṣāmaḥ |
| L18 | Job8_19 | Behold, this [is] the joy of his way, and out of the earth shall others grow. (Job8_19 KJV) | ||||||
| L19 | Job8_19 | 19 Behold, this is the joy <04885> of his way <01870>, and out of the earth <06083> shall others <0312> grow <06779> (08799). (Job8_19 KJV) | ||||||
| L20 | Job8_19 | 105/317 | 1280/1867 | 1/17 | 289/700 | 45/110 | 113/166 | 14/33 |
| L21 | Job8_19 | Job8_19_1 | Job8_19_2 | Job8_19_3 | Job8_19_4 | Job8_19_5 | Job8_19_6 | Job8_19_7 |