| L01 |
Job8_2 |
Jak H5704 długo H575 chcesz H859 mówić H4448 w H5921 ten H428 sposób H1697 ? Twe H561 słowa H561 gwałtowne H3524 jak H7307 wicher H7307 , |
| L02 |
Job8_2 |
Jak długo chcesz mówić w ten sposób? Twe słowa gwałtowne jak wicher, |
| L03 |
Job8_2 |
עַד־ |
אָ֥ן |
תְּמַלֶּל־ |
אֵ֑לֶּה |
וְר֥וּחַ |
כַּ֝בִּיר |
אִמְרֵי־ |
פִֽיךָ׃ |
| L04 |
Job8_2 |
עַד־ |
אָ֥ן |
תְּמַלֶּל־ |
אֵ֑לֶּה |
וְ/ר֥וּחַ |
כַּ֝בִּיר |
אִמְרֵי־ |
פִֽי/ךָ׃ |
| L05 |
Job8_2 |
ad- |
'an |
te•mal•lel- |
'<El>•le; |
we•<Ru>•ach |
<Kab>•bir |
im•re- |
<Fi>•cha. |
| L06 | Job8_2 | H5704 | H0575 | H4448 | H0428 | H7307 | H3524 | H0561 | H6310  |
| L07 |
Job8_2 |
against |
where |
say |
another |
air |
feeble |
answer |
according |
| L08 |
Job8_2 |
przed |
gdzie |
powiedzieć |
inny |
powietrze |
słaby |
odpowiedź |
zgodnie |
| L09 |
Job8_2 |
long |
How |
wilt thou speak |
these |
air |
[be like] a strong |
these [things]? and [how long shall] the words |
of thy mouth |
| L10 |
Job8_2 |
długo |
Jak |
Dasz mówić |
te |
powietrze |
[Być jak] silny |
te [rzeczy]? i [jak długo] wyrazy |
z twoich ustach |
| L11 |
Job8_2 |
ad- |
'an |
te·mal·lel- |
'El·leh; |
ve·Ru·ach |
Kab·bir |
im·rei- |
Fi·cha. |
| L12 |
Job8_2 |
ad - an |
Te mal lel - el le |
we ru aH |
KaB Bir |
im re - fi cha |
|
|
|
| L13 |
Job8_2 |
`ad-´än |
Tümallel-´ëºllè |
würûªH |
KaBBîr |
´imrê-pîºkä |
|
|
|
| L14 |
Job8_2 |
887/1259 |
21/39 |
2/5 |
549/745 |
112/377 |
1/10 |
9/48 |
235/497 |
| L15 |
Job8_2 |
How long wilt thou speak these [things]? and [how long shall] the words of thy mouth [be
like] a strong wind? |
| L16 |
Job8_2 |
2 How <0575> long <05704> wilt thou speak <04448> (08762) these things? and
how long shall the words <0561> of thy mouth <06310> be like a strong <03524> wind
<07307>? |
