| L01 |
Job8_20 |
Prawego H8535 Bóg H410 nie H3808 odrzuci H3988 , złego H7489 nie H3808 wzmocni H2388 ramieniem H3027 . |
| L02 |
Job8_20 |
Prawego Bóg nie odrzuci, złego nie wzmocni ramieniem. |
| L03 |
Job8_20 |
הֶן־ |
אֵ֭ל |
לֹ֣א |
יִמְאַס־ |
תָּ֑ם |
וְלֹֽא־ |
יַ֝חֲזִ֗יק |
בְּיַד־ |
מְרֵעִֽים׃ |
| L04 |
Job8_20 |
הֶן־ |
אֵ֭ל |
לֹ֣א |
יִמְאַס־ |
תָּ֑ם |
וְ/לֹֽא־ |
יַ֝חֲזִ֗יק |
בְּ/יַד־ |
מְרֵעִֽים׃ |
| L05 |
Job8_20 |
hen- |
'el |
lo |
jim•'as- |
<Tam>; |
we•lo- |
ja•cha•<Zik>, |
be•jad- |
me•re•'<Im>. |
| L06 | Job8_20 | H2005  | H0410 | H3808 | H3988 | H8535 | H3808 | H2388 | H3027 | H7489 |
| L07 |
Job8_20 |
behold |
God |
before |
abhor |
coupled together |
before |
aid |
able |
afflict |
| L08 |
Job8_20 |
ujrzeć |
Bóg |
przed |
brzydzić się |
połączone ze sobą |
przed |
pomocy |
w stanie |
dotknąć |
| L09 |
Job8_20 |
Lo |
Behold God |
Nor |
will not cast away |
a perfect |
Nor |
aid |
able |
the evil doers |
| L10 |
Job8_20 |
Lo |
Oto Bóg |
Ani |
nie odrzucił |
idealny |
Ani |
pomocy |
w stanie |
złe czyn |
| L11 |
Job8_20 |
hen- |
'el |
lo |
yim·'as- |
Tam; |
ve·lo- |
ya·cha·Zik, |
be·yad- |
me·re·'Im. |
| L12 |
Job8_20 |
hen - el |
lo |
ji mas - Tam |
we lo - ja Ha ziq |
Be jad - me re im |
|
|
|
|
| L13 |
Job8_20 |
hen-´ël |
lö´ |
yim´as-Täm |
wülö|´-yaHázîq |
Büyad-mürë`îm |
|
|
|
|
| L14 |
Job8_20 |
106/317 |
71/248 |
2651/5164 |
22/75 |
6/14 |
2652/5164 |
203/290 |
1034/1608 |
43/98 |
| L15 |
Job8_20 |
Behold, God will not cast away a perfect [man], neither will he help the evil doers: |
| L16 |
Job8_20 |
20 Behold, God <0410> will not cast away <03988> (08799) a perfect <08535>
man, neither will he help <02388> (08686) <03027> the evil doers <07489> (08688): |
