| L01 | Job8_20 | Oto Bóg nie odrzuci nienagannego i nie podtrzyma ręki złoczyńców. (Job8_20 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job8_20 | Oto H2005 Bóg H410 nie H3808 odrzuci H3988 nienagannego H8535 i nie H3808 podtrzyma H2388 ręki H3027 złoczyńców H7489 . (Job8_20 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job8_20 | Prawego Bóg nie odrzuci, złego nie wzmocni ramieniem. (Job8_20 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job8_20 | Prawego H8535 Bóg H410 nie H3808 odrzuci H3988 , złego H7489 nie H3808 wzmocni H2388 ramieniem H3027 . (Job8_20 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job8_20 | hen- | 'el | lo | jim•'as- | <Tam>; | we•lo- | ja•cha•<Zik>, | be•jad- | me•re•'<Im>. |
| L06 | Job8_20 | הֶן־ | אֵ֭ל | לֹ֣א | יִמְאַס־ | תָּ֑ם | וְלֹֽא־ | יַ֝חֲזִ֗יק | בְּיַד־ | מְרֵעִֽים׃ |
| L07 | Job8_20 | Oto | Bóg | nie | odrzuci | nienagannego | i nie | podtrzyma | ręki | złoczyńców. |
| L08 | Job8_20 | הֶן־ | אֵ֭ל | לֹ֣א | יִמְאַס־ | תָּ֑ם | וְ/לֹֽא־ | יַ֝חֲזִ֗יק | בְּ/יַד־ | מְרֵעִֽים׃ |
| L09 | Job8_20 | HTjPartykuła wykrzyknik | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HVhrmpaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Job8_20 | hen- | ´ël | lö´ | yim´as- | Täm | wülö|´- | yaHázîq | Büyad- | mürë`îm |
| L11 | Job8_20 | H2005 |
H0410 |
H3808 |
H3988 |
H8535 |
H3808 |
H2388 |
H3027 |
H7489 |
| L12 | Job8_20 | Lo | Behold God | Nor | will not cast away | a perfect | Nor | aid | able | the evil doers |
| L13 | Job8_20 | hen- | 'el | lo | yim·'as- | Tam; | ve·lo- | ya·cha·Zik, | be·yad- | me·re·'Im. |
| L14 | Job8_20 | הֵן | אֵל | לֹא | מָאַס | תָּם | לֹא | חָזַק | יָד | רָעַע |
| L15 | Job8_20 | (Hen) | ('El) | (Lo) | ma·'(As) | (Tam) | (Lo) | cha·(Zak) | (Jad) | ra·('A') |
| L16 | Job8_20 | hēn | ’ēl | lō(’) | mā’as | tām | lō(’) | ḥāzaq | jāḏ | rā‘a‘ |
| L17 | Job8_20 | hēn | ’ēl | lō’ | mā’as | tām | lō’ | ḥāzaq | jād | rā‘a‘ |
| L18 | Job8_20 | Behold, God will not cast away a perfect [man], neither will he help the evil doers: (Job8_20 KJV) | ||||||||
| L19 | Job8_20 | 20 Behold, God <0410> will not cast away <03988> (08799) a perfect <08535> man, neither will he help <02388> (08686) <03027> the evil doers <07489> (08688): (Job8_20 KJV) | ||||||||
| L20 | Job8_20 | 106/317 | 71/248 | 2651/5164 | 22/75 | 6/14 | 2652/5164 | 203/290 | 1034/1608 | 43/98 |
| L21 | Job8_20 | Job8_20_1 | Job8_20_2 | Job8_20_3 | Job8_20_4 | Job8_20_5 | Job8_20_6 | Job8_20_7 | Job8_20_8 | Job8_20_9 |