| L01 | Job8_21 | Napełni H4390 twe H1931 usta H6310 radością H7814 , a H8193 wargi H8193 okrzykiem H8643 wesela H8643 . |
|||||
| L02 | Job8_21 | Napełni twe usta radością, a wargi okrzykiem wesela. | |||||
| L03 | Job8_21 | עַד־ | יְמַלֵּ֣ה | שְׂח֣וֹק | פִּ֑יךָ | וּשְׂפָתֶ֥יךָ | תְרוּעָֽה׃ |
| L04 | Job8_21 | עַד־ | יְמַלֵּ֣ה | שְׂח֣וֹק | פִּ֑י/ךָ | וּ/שְׂפָתֶ֥י/ךָ | תְרוּעָֽה׃ |
| L05 | Job8_21 | ad- | je•mal•<Le> | se•<Chok> | <Pi>•cha; | u•se•fa•<Te>•cha | te•ru•'<Ah>. |
| L06 | Job8_21 | H5704  | H4390 | H7814 | H6310 | H8193 | H8643 |
| L07 | Job8_21 | against | accomplish | derision | according | band | alarm |
| L08 | Job8_21 | przed | zrealizować | drwina | zgodnie | pasmo | alarm |
| L09 | Job8_21 | will yet | Till he fill | with laughing | thy mouth | and thy lips | with rejoicing |
| L10 | Job8_21 | będzie jeszcze | Do jego wypełnienia | ze śmiechu | twe usta | i usta twe | z radością |
| L11 | Job8_21 | ad- | ye·mal·Leh | se·Chok | Pi·cha; | u·se·fa·Tei·cha | te·ru·'Ah. |
| L12 | Job8_21 | ad - je mal le | se Hoq | Pi cha | u se fa te cha | te ru a | |
| L13 | Job8_21 | `ad-yümallË | SüHôq | Pîºkä | ûSüpätʺkä | türû`â | |
| L14 | Job8_21 | 888/1259 | 115/253 | 1/15 | 236/497 | 56/173 | 22/36 |
| L15 | Job8_21 | Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing. | |||||
| L16 | Job8_21 | 21 Till he fill <04390> (08762) thy mouth <06310> with laughing <07814>, and thy lips <08193> with rejoicing <08643>. | |||||
Job8_21
