| L01 | Job8_22 | Nienawidzący cię okryją się wstydem, a namiotu niegodziwych nie będzie.” (Job8_22 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job8_22 | Nienawidzący cię H8130 okryją H3847 się wstydem H1322 , a namiotu H168 niegodziwych H7563 nie będzie H369 .” (Job8_22 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job8_22 | Wrogowie zapłonią się wstydem, przepadną namioty występnych. (Job8_22 BT_4) | ||||||
| L04 | Job8_22 | Wrogowie H8130 zapłonią H3847 się H3847 wstydem H1322 , przepadną H369 namioty H168 występnych H7563 . (Job8_22 BT_4) |
||||||
| L05 | Job8_22 | so•ne•'<e>•cha | jil•be•szu- | <wo>•szet; | we•'<O>•hel | re•sza•'<Im> | 'e•<Nen>•nu. | <Pe> |
| L06 | Job8_22 | שֹׂנְאֶ֥יךָ | יִלְבְּשׁוּ־ | בֹ֑שֶׁת | וְאֹ֖הֶל | רְשָׁעִ֣ים | אֵינֶֽנּוּ׃ | פ |
| L07 | Job8_22 | Nienawidzący cię | okryją się | wstydem, | a namiotu | niegodziwych | nie będzie.” | ¶ |
| L08 | Job8_22 | שֹׂנְאֶ֥י/ךָ | יִלְבְּשׁוּ־ | בֹ֑שֶׁת | וְ/אֹ֖הֶל | רְשָׁעִ֣ים | אֵינֶֽ/נּוּ׃ | פ |
| L09 | Job8_22 | HVqrmpc/Sp2msCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HTn/Sp3msPartykuła przecząca + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Job8_22 | Sön´Êºkä | yilBüšû- | böºšet | wü´öºhel | rüšä`îm | ´êneºnnû | P |
| L11 | Job8_22 | H8130 |
H3847 |
H1322 |
H0168 |
H7563 |
H0369 |
|
| L12 | Job8_22 | They that hate | thee shall be clothed | with shame | and the dwelling | place of the wicked | shall come to nought | |
| L13 | Job8_22 | so·ne·'Ei·cha | yil·be·shu- | Vo·shet; | ve·'O·hel | re·sha·'Im | 'ei·Nen·nu. | Peh |
| L14 | Job8_22 | שָׂנֵא | לָבַשׁ | בֹּשֶׁת | אֹהֶל | רָשָׁע | אַיִן | |
| L15 | Job8_22 | sa·(Ne) | la·(Wasz) | (Bo)·szet | '(O)·hel | ra·(Sza)' | '(A)·jin | |
| L16 | Job8_22 | śānē(’) | lāḇaš | bṓšeṯ | ’ṓhel | rāšā‘ | ’ájin | |
| L17 | Job8_22 | śānē’ | lābaš | bōšet | ’ōhel | rāšā‘ | ’ajin | |
| L18 | Job8_22 | They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought. (Job8_22 KJV) | ||||||
| L19 | Job8_22 | 22 They that hate <08130> (08802) thee shall be clothed <03847> (08799) with shame <01322>; and the dwelling <0168> place of the wicked <07563> shall come to nought <0369>. (Job8_22 KJV) | ||||||
| L20 | Job8_22 | 55/145 | 54/109 | 6/31 | 288/342 | 18/261 | 326/786 | |
| L21 | Job8_22 | Job8_22_1 | Job8_22_2 | Job8_22_3 | Job8_22_4 | Job8_22_5 | Job8_22_6 | Job8_22_7 |