| L01 | Job8_4 | Jeśli twoi synowie zgrzeszyli przeciw Niemu, i wydał ich w rękę ich występku, (Job8_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job8_4 | Jeśli H518 twoi H1121 synowie zgrzeszyli H2398 przeciw Niemu, i wydał H7971 ich w rękę H3027 ich występku H6588 , (Job8_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job8_4 | A jeśli synowie zgrzeszyli i oddał ich w moc ich występku? (Job8_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Job8_4 | A H518 jeśli H518 synowie H1121 zgrzeszyli H2398 i H7971 oddał H7971 ich H1992 w H5921 moc H3027 ich H1992 występku H6588 ? (Job8_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Job8_4 | 'im- | ba•<Ne>•cha | cha•te•'u- | lo; | waj•szal•le•<Chem>, | be•jad- | pisz•'<Am>. |
| L06 | Job8_4 | אִם־ | בָּנֶ֥יךָ | חָֽטְאוּ־ | ל֑וֹ | וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗ם | בְּיַד־ | פִּשְׁעָֽם׃ |
| L07 | Job8_4 | Jeśli | twoi synowie | zgrzeszyli | przeciw Niemu, | i wydał ich | w rękę | ich występku, |
| L08 | Job8_4 | אִם־ | בָּנֶ֥י/ךָ | חָֽטְאוּ־ | ל֑/וֹ | וַֽ֝/יְשַׁלְּחֵ֗/ם | בְּ/יַד־ | פִּשְׁעָֽ/ם׃ |
| L09 | Job8_4 | HCSpój. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vpw3ms/Sp3mpSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job8_4 | ´im- | Bänʺkä | Hä|†´û- | lô | wa|yüšallüHëm | Büyad- | Piš`äm |
| L11 | Job8_4 | H0518 |
H1121 |
H2398 |
H0000  |
H7971 |
H3027 |
H6588 |
| L12 | Job8_4 | If | If thy children | have sinned | against him and he have cast them away | for | their transgression | |
| L13 | Job8_4 | im- | ba·Nei·cha | cha·te·'u- | lo; | vay·shal·le·Chem, | be·yad- | pish·'Am. |
| L14 | Job8_4 | אִם | בֵּן | חָטָא | שָׁלַח | יָד | פֶּשַׁע | |
| L15 | Job8_4 | '(Im) | (Ben) | cha·(Ta) | sza·(Lach) | (Jad) | (Pe)·sza' | |
| L16 | Job8_4 | ’im | bēn | ḥāṭā(’) | šālaḥ | jāḏ | péša‘ | |
| L17 | Job8_4 | ’im | bēn | ḥāṭā’ | šālaḥ | jād | peša‘ | |
| L18 | Job8_4 | If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; (Job8_4 KJV) | ||||||
| L19 | Job8_4 | 4 If thy children <01121> have sinned <02398> (08804) against him, and he have cast them away <07971> (08762) for <03027> their transgression <06588>; (Job8_4 KJV) | ||||||
| L20 | Job8_4 | 643/1068 | 4103/4921 | 158/236 | 4279/6521 | 600/847 | 1033/1608 | 15/93 |
| L21 | Job8_4 | Job8_4_1 | Job8_4_2 | Job8_4_3 | Job8_4_4 | Job8_4_5 | Job8_4_6 | Job8_4_7 |