| L01 | Job8_7 | I będzie twój początek mały, a twój koniec wzrośnie bardzo. (Job8_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job8_7 | I będzie H1961 twój początek H7225 mały H4705 , a twój koniec H319 wzrośnie H7685 bardzo H3966 . (Job8_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job8_7 | Skromny byłby początek, lecz koniec byłby wspaniały. (Job8_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Job8_7 | Skromny H4705 byłby H1961 początek H7225 , lecz H319 koniec H319 byłby H1961 wspaniały H7685 H3966 . (Job8_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job8_7 | we•ha•<ja> | re•szi•te•<Cha> | mic•'<Ar>; | we•'a•cha•ri•te•cha, | jis•<Ge> | me•'<Od>. | ki- | sze•'al- |
| L06 | Job8_7 | וְהָיָ֣ה | רֵאשִׁיתְךָ֣ | מִצְעָ֑ר | וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗ | יִשְׂגֶּ֥ה | מְאֹֽד׃ | כִּֽי־ | שְׁאַל־ |
| L07 | Job8_7 | I będzie | twój początek | mały, | a twój koniec | wzrośnie | bardzo. | Bo | zapytaj |
| L08 | Job8_7 | וְ/הָיָ֣ה | רֵאשִׁיתְ/ךָ֣ | מִצְעָ֑ר | וְ֝/אַחֲרִיתְ/ךָ֗ | יִשְׂגֶּ֥ה | מְאֹֽד׃ | כִּֽי־ | שְׁאַל־ |
| L09 | Job8_7 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Ncfsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HDPrzysł. | HCSpój. | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job8_7 | wühäyâ | rë´šîtkä | mic`är | wü´aHárîtkä | yiSGè | mü´öd | Kî|- | šü´al- |
| L11 | Job8_7 | H1961 |
H7225 |
H4705 |
H0319 |
H7685 |
H3966 |
H3588  |
H7592  |
| L12 | Job8_7 | become | Though thy beginning | was small | yet thy latter end | increase | should greatly | for | ask counsel |
| L13 | Job8_7 | ve·ha·Yah | re·shi·te·Cha | mitz·'Ar; | ve·'a·cha·ri·te·cha, | yis·Geh | me·'Od. | ki- | she·'al- |
| L14 | Job8_7 | הָיָה | רֵאשִׁית | מִצְעָר | אַחֲרִית | שָׂגָה | מְאֹד | כִּי | שָׁאַל |
| L15 | Job8_7 | ha·(Ja) | re·(Szit) | mic·'(Ar) | 'a·cha·(Rit) | sa·(Ga) | me·'(Od) | (Ki) | sza·'(Al) |
| L16 | Job8_7 | hājā(h) | rē(’)šîṯ | miṣ‘ār | ’aḥᵃ̆rîṯ | śāg̱ā(h) | mᵉ’ōḏ | kî | šā’al |
| L17 | Job8_7 | hājāh | rē’šît | miṣ‘ār | ’aḥărît | śāgāh | me’ōd | kî | šā’al |
| L18 | Job8_7 | Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase. (Job8_7 KJV) | |||||||
| L19 | Job8_7 | 7 Though thy beginning <07225> was small <04705>, yet thy latter end <0319> should greatly <03966> increase <07685> (08799). (Job8_7 KJV) | |||||||
| L20 | Job8_7 | 2291/3546 | 24/51 | 4/5 | 11/61 | 1/4 | 213/300 | 2379/4478 | 126/170 |
| L21 | Job8_7 | Job8_7_1 | Job8_7_2 | Job8_7_3 | Job8_7_4 | Job8_7_5 | Job8_7_6 | Job8_7_7 | Job8_7_8 |