| L01 | Job8_8 | Bo zapytaj proszę pokolenia pierwszego, i zwróć uwagę na badanie ich ojców. (Job8_8 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job8_8 | Bo H3588 zapytaj H7592 proszę H4994 pokolenia H1755 pierwszego H7223 , i zwróć uwagę H3559 na badanie H2714 ich ojców H1 . (Job8_8 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job8_8 | Pytaj no dawnych pokoleń, zwróć uwagę na doświadczenie przodków. (Job8_8 BT_4) | |||||
| L04 | Job8_8 | Pytaj H7592 no H4994 dawnych H7223 pokoleń H1755 , zwróć H3559 uwagę H3559 na H413 doświadczenie H2714 przodków H1 . (Job8_8 BT_4) |
|||||
| L05 | Job8_8 | na | le•<Dor> | ri•<szon>; | we•cho•<Nen>, | le•<Che>•ker | a•wo•<Tam>. |
| L06 | Job8_8 | נָ֭א | לְדֹ֣ר | רִישׁ֑וֹן | וְ֝כוֹנֵ֗ן | לְחֵ֣קֶר | אֲבוֹתָֽם׃ |
| L07 | Job8_8 | proszę | pokolenia | pierwszego, | i zwróć uwagę | na badanie | ich ojców. |
| L08 | Job8_8 | נָ֭א | לְ/דֹ֣ר | רִישׁ֑וֹן | וְ֝/כוֹנֵ֗ן | לְ/חֵ֣קֶר | אֲבוֹתָֽ/ם׃ |
| L09 | Job8_8 | HTePartykuła zachęcająca | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/Vov2msSpój. + Czas. polel, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job8_8 | nä´ | lüdör | rîšôn | wükônën | lüHëºqer | ´ábôtäm |
| L11 | Job8_8 | H4994 |
H1755 |
H7223 |
H3559 |
H2714 |
H0001 |
| L12 | Job8_8 | Please | age | of past | and prepare | thyself to the search | of their fathers |
| L13 | Job8_8 | na | le·Dor | ri·Shon; | ve·cho·Nen, | le·Che·ker | a·vo·Tam. |
| L14 | Job8_8 | נָא | דּוֹר | רִאשׁוֹן | כּוּן | חֵקֶר | אָב |
| L15 | Job8_8 | (Na) | (Dor) | ri·(SzOn) | (Kun) | (Che)·ker | '(Aw) |
| L16 | Job8_8 | nā(’) | dôr | ri(’)šôn | kûn | ḥḗqer | ’āḇ |
| L17 | Job8_8 | nā’ | dôr | ri’šôn | kûn | ḥēqer | ’āb |
| L18 | Job8_8 | For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: (Job8_8 KJV) | |||||
| L19 | Job8_8 | 8 For enquire <07592> (08798), I pray thee, of the former <07223> (08675) <07223> age <01755>, and prepare <03559> (08786) thyself to the search <02714> of their fathers <01>: (Job8_8 KJV) | |||||
| L20 | Job8_8 | 291/402 | 70/166 | 123/182 | 98/216 | 3/12 | 1019/1212 |
| L21 | Job8_8 | Job8_8_1 | Job8_8_2 | Job8_8_3 | Job8_8_4 | Job8_8_5 | Job8_8_6 |