| L01 | Job9_11 | Oto przechodzi obok mnie, a nie widzę Go; i mija, a nie dostrzegam Go. (Job9_11 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job9_11 | Oto H2005 przechodzi H5674 obok H5921 mnie, a nie H3808 widzę H7200 Go; i mija H2498 , a nie H3808 dostrzegam H995 Go. (Job9_11 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job9_11 | Nie widzę Go, chociaż przechodzi: mija, a dostrzec nie mogę. (Job9_11 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job9_11 | Nie H3808 widzę H7200 Go H1931 , chociaż H2005 przechodzi H5674 : mija H2498 , a H3808 dostrzec H995 nie H3808 mogę H3201 . (Job9_11 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job9_11 | hen | ja•'a•<wor> | '<A>•lai | we•<Lo> | 'er•'<e>; | we•ja•cha•<Lof>, | we•lo- | 'a•<win> | lo. |
| L06 | Job9_11 | הֵ֤ן | יַעֲבֹ֣ר | עָ֭לַי | וְלֹ֣א | אֶרְאֶ֑ה | וְ֝יַחֲלֹ֗ף | וְֽלֹא־ | אָבִ֥ין | לֽוֹ׃ |
| L07 | Job9_11 | Oto | przechodzi | obok mnie, | a nie | widzę Go; | i mija, | a nie | dostrzegam | Go. |
| L08 | Job9_11 | הֵ֤ן | יַעֲבֹ֣ר | עָ֭לַ/י | וְ/לֹ֣א | אֶרְאֶ֑ה | וְ֝/יַחֲלֹ֗ף | וְֽ/לֹא־ | אָבִ֥ין | לֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job9_11 | HTmPartykuła wskazująca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqi3msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job9_11 | hën | ya`ábör | `älay | wülö´ | ´er´è | wüyaHálöp | wü|lö´- | ´äbîn | lô |
| L11 | Job9_11 | H2005 |
H5674 |
H5921 |
H3808 |
H7200 |
H2498 |
H3808 |
H0995 |
H0000  |
| L12 | Job9_11 | behold | Lo he goeth | and | not | by me and I see | [him] not he passeth on | not | also but I perceive | |
| L13 | Job9_11 | hen | ya·'a·Vor | 'A·lai | ve·Lo | 'er·'Eh; | ve·ya·cha·Lof, | ve·lo- | 'a·Vin | lo. |
| L14 | Job9_11 | הֵן | עָבַר | עַל | לֹא | רָאָה | חָלַף | לֹא | בִּין | |
| L15 | Job9_11 | (Hen) | 'a·(War) | ('Al) | (Lo) | ra·('A) | cha·(Laf) | (Lo) | (Bin) | |
| L16 | Job9_11 | hēn | ‘āḇar | ‘al | lō(’) | rā’ā(h) | ḥālap̱ | lō(’) | bîn | |
| L17 | Job9_11 | hēn | ‘ābar | ‘al | lō’ | rā’āh | ḥālap | lō’ | bîn | |
| L18 | Job9_11 | Lo, he goeth by me, and I see [him] not: he passeth on also, but I perceive him not. (Job9_11 KJV) | ||||||||
| L19 | Job9_11 | 11 Lo, he goeth <05674> (08799) by me, and I see <07200> (08799) him not: he passeth on <02498> (08799) also, but I perceive <0995> (08799) him not. (Job9_11 KJV) | ||||||||
| L20 | Job9_11 | 107/317 | 346/550 | 3400/5759 | 2656/5164 | 767/1296 | 10/28 | 2657/5164 | 35/168 | 4283/6521 |
| L21 | Job9_11 | Job9_11_1 | Job9_11_2 | Job9_11_3 | Job9_11_4 | Job9_11_5 | Job9_11_6 | Job9_11_7 | Job9_11_8 | Job9_11_9 |