| L01 |
Job9_12 |
Kto H4310 Mu H1931 zabroni H7725 , choć H2005 zniszczy H2862 ? Kto H4310 zdoła H3201 powiedzieć H559 : Co H4100 robisz H6213 ? |
| L02 |
Job9_12 |
Kto Mu zabroni, choć zniszczy? Kto zdoła powiedzieć: Co robisz? |
| L03 |
Job9_12 |
הֵ֣ן |
יַ֭חְתֹּף |
מִ֣י |
יְשִׁיבֶ֑נּוּ |
מִֽי־ |
יֹאמַ֥ר |
אֵ֝לָ֗יו |
מַֽה־ |
תַּעֲשֶֽׂה׃ |
| L04 |
Job9_12 |
הֵ֣ן |
יַ֭חְתֹּף |
מִ֣י |
יְשִׁיבֶ֑/נּוּ |
מִֽי־ |
יֹאמַ֥ר |
אֵ֝לָ֗י/ו |
מַֽה־ |
תַּעֲשֶֽׂה׃ |
| L05 |
Job9_12 |
hen |
<jach>•tof |
mi |
je•szi•<wen>•nu; |
mi- |
jo•<Mar> |
'e•<Law>, |
mah- |
ta•'a•<Se>. |
| L06 | Job9_12 | H2005 | H2862 | H4310 | H7725 | H4310 | H0559 | H0413  | H4100 | H6213 |
| L07 |
Job9_12 |
behold |
take away |
any |
break |
any |
answer |
about |
how long |
accomplish |
| L08 |
Job9_12 |
ujrzeć |
odbierać |
każdy |
złamać |
każdy |
odpowiedź |
o |
jak długo |
zrealizować |
| L09 |
Job9_12 |
behold |
Behold he taketh away |
who |
who can hinder |
Who |
him? who will say |
to him |
What |
unto him What doest |
| L10 |
Job9_12 |
ujrzeć |
Oto on gładzi |
kto |
które mogą utrudniać |
Kto |
go? kto powie |
dla niego |
Co |
mu co robisz |
| L11 |
Job9_12 |
hen |
Yach·tof |
mi |
ye·shi·Ven·nu; |
mi- |
yo·Mar |
'e·Lav, |
mah- |
ta·'a·Seh. |
| L12 |
Job9_12 |
hen |
jaH Tof |
mi |
je szi wen nu |
mi - jo mar |
e law |
ma - Ta a se |
|
|
| L13 |
Job9_12 |
hën |
yaHTöp |
mî |
yüšîbeºnnû |
mî|-yö´mar |
´ëläyw |
mà|-Ta`áSè |
|
|
| L14 |
Job9_12 |
108/317 |
1/1 |
166/422 |
575/1041 |
167/422 |
3666/5298 |
3790/5500 |
407/744 |
1834/2617 |
| L15 |
Job9_12 |
Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou? |
| L16 |
Job9_12 |
12 Behold, he taketh away <02862> (08799), who can hinder <07725> (08686) him??
who will say <0559> (08799) unto him, What doest <06213> (08799) thou? |
