| L01 | Job9_14 | Tym bardziej, że ja [miałbym] Mu odpowiedzieć, [miałbym] wybierać moje słowa wobec Niego. (Job9_14 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job9_14 | Tym H637 bardziej, że H3588 ja H595 [miałbym] Mu odpowiedzieć H6030 , [miałbym] wybierać H977 moje słowa H1697 wobec H5973 Niego. (Job9_14 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job9_14 | Jakże ja zdołam z Nim mówić? Dobiorę wyrazów właściwych? (Job9_14 BT_4) | ||||||
| L04 | Job9_14 | Jakże H637 ja H595 zdołam H3201 z Nim H5973 mówić H6030 ? Dobiorę H977 wyrazów H1697 właściwych H3477 ? (Job9_14 BT_4) |
||||||
| L05 | Job9_14 | 'af | ki- | 'a•no•<Chi> | 'e•'e•<Nen>•nu; | 'ew•cha•<Ra> | de•wa•<Rai> | im•<Mo>. |
| L06 | Job9_14 | אַ֭ף | כִּֽי־ | אָנֹכִ֣י | אֶֽעֱנֶ֑נּוּ | אֶבְחֲרָ֖ה | דְבָרַ֣י | עִמּֽוֹ׃ |
| L07 | Job9_14 | Tym bardziej, | że | ja | [miałbym] Mu odpowiedzieć, | [miałbym] wybierać | moje słowa | wobec Niego. |
| L08 | Job9_14 | אַ֭ף | כִּֽי־ | אָנֹכִ֣י | אֶֽעֱנֶ֑/נּוּ | אֶבְחֲרָ֖ה | דְבָרַ֣/י | עִמּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job9_14 | HTaPartykuła twierdząca | HCSpój. | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi1cs/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqh1csCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job9_14 | ´ap | Kî|- | ´änökî | ´e|`éneºnnû | ´ebHárâ | dübäray | `immô |
| L11 | Job9_14 | H0637 |
H3588 |
H0595 |
H6030 |
H0977 |
H1697 |
H5973 |
| L12 | Job9_14 | How | can | I | How much less shall I answer | him [and] choose out | my words | before |
| L13 | Job9_14 | 'af | ki- | 'a·no·Chi | 'e·'e·Nen·nu; | 'ev·cha·Rah | de·va·Rai | im·Mo. |
| L14 | Job9_14 | אַף | כִּי | אָנֹכִי | עָנָה | בָּחַר | דָּבָר | עִם |
| L15 | Job9_14 | ('Af) | (Ki) | 'a·no·(Chi) | 'a·(Na) | ba·(Char) | da·(War) | ('Im) |
| L16 | Job9_14 | ’ap̱ | kî | ’ānōḵî | ‘ānā(h) | bāḥar | dāḇār | ‘im |
| L17 | Job9_14 | ’ap | kî | ’ānōkî | ‘ānāh | bāḥar | dābār | ‘im |
| L18 | Job9_14 | How much less shall I answer him, [and] choose out my words [to reason] with him? (Job9_14 KJV) | ||||||
| L19 | Job9_14 | 14 How much less shall I answer <06030> (08799) him, and choose out <0977> (08799) my words <01697> to reason with him? (Job9_14 KJV) | ||||||
| L20 | Job9_14 | 46/134 | 2383/4478 | 236/359 | 165/329 | 97/151 | 882/1428 | 842/1043 |
| L21 | Job9_14 | Job9_14_1 | Job9_14_2 | Job9_14_3 | Job9_14_4 | Job9_14_5 | Job9_14_6 | Job9_14_7 |