| L01 | Job9_17 | Który burzą miażdży mnie i mnoży moje rany bez powodu. (Job9_17 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job9_17 | Który H834 burzą H8183 miażdży H7779 mnie i mnoży H7235 moje rany H6482 bez powodu H2600 . (Job9_17 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job9_17 | On może zniszczyć mnie burzą, bez przyczyny pomnożyć mi rany. (Job9_17 BT_4) | |||||
| L04 | Job9_17 | On H834 może H7779 zniszczyć H7779 mnie H589 burzą H8183 , bez H3808 przyczyny H2600 pomnożyć H7235 mi H589 rany H6482 . (Job9_17 BT_4) |
|||||
| L05 | Job9_17 | 'a•<szer>- | bis•'a•<Ra> | je•szu•<Fe>•ni; | we•hir•<Ba> | fe•ca•'<Ai> | chin•<Nam>. |
| L06 | Job9_17 | אֲשֶׁר־ | בִּשְׂעָרָ֥ה | יְשׁוּפֵ֑נִי | וְהִרְבָּ֖ה | פְצָעַ֣י | חִנָּֽם׃ |
| L07 | Job9_17 | Który | burzą | miażdży mnie | i mnoży | moje rany | bez powodu. |
| L08 | Job9_17 | אֲשֶׁר־ | בִּ/שְׂעָרָ֥ה | יְשׁוּפֵ֑/נִי | וְ/הִרְבָּ֖ה | פְצָעַ֣/י | חִנָּֽם׃ |
| L09 | Job9_17 | HTrPartykuła względna | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3ms/Sp1csCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vhq3msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HDPrzysł. |
| L10 | Job9_17 | ´ášer- | BiS`ärâ | yüšûpëºnî | wühirBâ | pücä`ay | Hinnäm |
| L11 | Job9_17 | H0834 |
H8183 |
H7779 |
H7235 |
H6482 |
H2600 |
| L12 | Job9_17 | me | me with a tempest | For he breaketh | and multiplieth | my wounds | without cause |
| L13 | Job9_17 | a·Sher- | bis·'a·Rah | ye·shu·Fe·ni; | ve·hir·Bah | fe·tza·'Ai | chin·Nam. |
| L14 | Job9_17 | אֲשֶׁר | שְׂעָרָה | שׁוּף | רָבָה | פֶּצַע | חִנָּם |
| L15 | Job9_17 | 'a·(Szer) | se·'a·(Ra) | (Szuf) | ra·(Wa) | (Pe)·ca' | chin·(Nam) |
| L16 | Job9_17 | ’ᵃ̆šer | śᵉ‘ārā(h) | šûp̱ | rāḇā(h) | péṣa‘ | ḥinnām |
| L17 | Job9_17 | ’ăšer | śe‘ārāh | šûp | rābāh | peṣa‘ | ḥinnām |
| L18 | Job9_17 | For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. (Job9_17 KJV) | |||||
| L19 | Job9_17 | 17 For he breaketh <07779> (08799) me with a tempest <08183>, and multiplieth <07235> (08689) my wounds <06482> without cause <02600>. (Job9_17 KJV) | |||||
| L20 | Job9_17 | 4093/5499 | 1/2 | 3/4 | 121/226 | 4/8 | 12/32 |
| L21 | Job9_17 | Job9_17_1 | Job9_17_2 | Job9_17_3 | Job9_17_4 | Job9_17_5 | Job9_17_6 |