| L01 | Job9_19 | Jeśli o siłę, potężny [jest], oto [On]; a jeśli o sąd, kto wezwie mnie? (Job9_19 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job9_19 | Jeśli H518 o siłę H3581 , potężny H533 [jest], oto H2009 [On]; a jeśli H518 o sąd H4941 , kto H4310 wezwie H3259 mnie? (Job9_19 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job9_19 | O siłę chodzi? To mocarz. O sąd? Kto da mi świadectwo? (Job9_19 BT_4) | |||||||
| L04 | Job9_19 | O H518 siłę H3581 chodzi H1961 ? To H2009 mocarz H533 . O H518 sąd H4941 ? Kto H4310 da H3259 mi H589 świadectwo H8199 ? (Job9_19 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job9_19 | 'im- | le•<Cho>•ach | 'am•<Mic> | hin•<Ne>; | we•'im- | le•misz•<Pat>, | mi | jo•'i•<De>•ni. |
| L06 | Job9_19 | אִם־ | לְכֹ֣חַ | אַמִּ֣יץ | הִנֵּ֑ה | וְאִם־ | לְ֝מִשְׁפָּ֗ט | מִ֣י | יוֹעִידֵֽנִי׃ |
| L07 | Job9_19 | Jeśli | o siłę, | potężny [jest], | oto [On]; | a jeśli | o sąd, | kto | wezwie mnie? |
| L08 | Job9_19 | אִם־ | לְ/כֹ֣חַ | אַמִּ֣יץ | הִנֵּ֑ה | וְ/אִם־ | לְ֝/מִשְׁפָּ֗ט | מִ֣י | יוֹעִידֵֽ/נִי׃ |
| L09 | Job9_19 | HCSpój. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HTmPartykuła wskazująca | HC/CSpój. + Spój. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTiPartykuła pytajna | HVhi3ms/Sp1csCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job9_19 | ´im- | lüköªH | ´ammîc | hinnË | wü´im- | lümišPä† | mî | yô`îdëºnî |
| L11 | Job9_19 | H0518 |
H3581 |
H0533 |
H2009 |
H0518 |
H4941 |
H4310 |
H3259 |
| L12 | Job9_19 | If | If [I speak] of strength | lo [he is] strong | behold | and if | and if of judgment | who | who shall set |
| L13 | Job9_19 | im- | le·Cho·ach | 'am·Mitz | hin·Neh; | ve·'im- | le·mish·Pat, | mi | yo·'i·De·ni. |
| L14 | Job9_19 | אִם | כֹּחַ | אַמִּיץ | הִנֵּה | אִם | מִשְׁפָּט | מִי | יָעַד |
| L15 | Job9_19 | '(Im) | (Ko)·ach | 'am·(Mic) | hin·(Ne) | '(Im) | misz·(Pat) | (Mi) | ja·('Ad) |
| L16 | Job9_19 | ’im | kōᵃḥ | ’ammîṣ | hinnē(h) | ’im | mišpāṭ | mî | jā‘aḏ |
| L17 | Job9_19 | ’im | kōaḥ | ’ammîṣ | hinnēh | ’im | mišpāṭ | mî | jā‘ad |
| L18 | Job9_19 | If [I speak] of strength, lo, [he is] strong: and if of judgment, who shall set me a time [to plead]? (Job9_19 KJV) | |||||||
| L19 | Job9_19 | 19 If I speak of strength <03581>, lo, he is] strong <0533>: and if of judgment <04941>, who shall set <03259> (08686) me a time to plead? (Job9_19 KJV) | |||||||
| L20 | Job9_19 | 650/1068 | 55/124 | 3/6 | 525/840 | 651/1068 | 160/419 | 168/422 | 21/29 |
| L21 | Job9_19 | Job9_19_1 | Job9_19_2 | Job9_19_3 | Job9_19_4 | Job9_19_5 | Job9_19_6 | Job9_19_7 | Job9_19_8 |