| L01 | Job9_21 | Nienaganny jestem; nie znam siebie; gardzę moim życiem. (Job9_21 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job9_21 | Nienaganny H8535 jestem H589 ; nie H3808 znam H3045 siebie H5315 ; gardzę H3988 moim życiem H2416 . (Job9_21 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job9_21 | Czym czysty? Nie znam sam siebie, potępiam swe własne życie. (Job9_21 BT_4) | ||||||
| L04 | Job9_21 | Czym H8535 czysty H8535 ? Nie H3808 znam H3045 sam H5315 siebie H5315 , potępiam H3988 swe H5315 własne H5315 życie H2416 . (Job9_21 BT_4) |
||||||
| L05 | Job9_21 | tam- | '<A>•ni | lo- | 'e•<Da>' | naf•<szi>, | 'em•'<As> | chai•<jai>. |
| L06 | Job9_21 | תָּֽם־ | אָ֭נִי | לֹֽא־ | אֵדַ֥ע | נַפְשִׁ֗י | אֶמְאַ֥ס | חַיָּֽי׃ |
| L07 | Job9_21 | Nienaganny | jestem; | nie | znam | siebie; | gardzę | moim życiem. |
| L08 | Job9_21 | תָּֽם־ | אָ֭נִי | לֹֽא־ | אֵדַ֥ע | נַפְשִׁ֗/י | אֶמְאַ֥ס | חַיָּֽ/י׃ |
| L09 | Job9_21 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job9_21 | Tä|m- | ´änî | lö|´- | ´ëda` | napšî | ´em´as | Hayyäy |
| L11 | Job9_21 | H8535 |
H0589 |
H3808 |
H3045 |
H5315 |
H3988 |
H2416 |
| L12 | Job9_21 | [Though] I [were] perfect | I | not | [yet] would I not know | my soul | I would despise | my life |
| L13 | Job9_21 | tam- | 'A·ni | lo- | 'e·Da' | naf·Shi, | 'em·'As | chai·Yai. |
| L14 | Job9_21 | תָּם | אֲנִי | לֹא | יָדַע | נֶפֶשׁ | מָאַס | חַי |
| L15 | Job9_21 | (Tam) | 'a·(Ni) | (Lo) | ja·(Da)' | (Ne)·fesz | ma·'(As) | (Chai) |
| L16 | Job9_21 | tām | ’ᵃ̆nî | lō(’) | jāḏa‘ | nép̱eš | mā’as | ḥaj |
| L17 | Job9_21 | tām | ’ănî | lō’ | jāda‘ | nepeš | mā’as | ḥaj |
| L18 | Job9_21 | [Though] I [were] perfect, [yet] would I not know my soul: I would despise my life. (Job9_21 KJV) | ||||||
| L19 | Job9_21 | 21 Though I were perfect <08535>, yet would I not know <03045> (08799) my soul <05315>: I would despise <03988> (08799) my life <02416>. (Job9_21 KJV) | ||||||
| L20 | Job9_21 | 8/14 | 359/874 | 2662/5164 | 412/934 | 343/751 | 23/75 | 252/499 |
| L21 | Job9_21 | Job9_21_1 | Job9_21_2 | Job9_21_3 | Job9_21_4 | Job9_21_5 | Job9_21_6 | Job9_21_7 |