| L01 |
Job9_21 |
Czym H8535 czysty H8535 ? Nie H3808 znam H3045 sam H5315 siebie H5315 , potępiam H3988 swe H5315 własne H5315 życie H2416 . |
| L02 |
Job9_21 |
Czym czysty? Nie znam sam siebie, potępiam swe własne życie. |
| L03 |
Job9_21 |
תָּֽם־ |
אָ֭נִי |
לֹֽא־ |
אֵדַ֥ע |
נַפְשִׁ֗י |
אֶמְאַ֥ס |
חַיָּֽי׃ |
| L04 |
Job9_21 |
תָּֽם־ |
אָ֭נִי |
לֹֽא־ |
אֵדַ֥ע |
נַפְשִׁ֗/י |
אֶמְאַ֥ס |
חַיָּֽ/י׃ |
| L05 |
Job9_21 |
tam- |
'<A>•ni |
lo- |
'e•<Da>' |
naf•<szi>, |
'em•'<As> |
chai•<jai>. |
| L06 | Job9_21 | H8535 | H0589  | H3808 | H3045 | H5315 | H3988 | H2416 |
| L07 |
Job9_21 |
coupled together |
I |
before |
acknowledge |
any |
abhor |
age |
| L08 |
Job9_21 |
połączone ze sobą |
Ja |
przed |
przyznać |
każdy |
brzydzić się |
wiek |
| L09 |
Job9_21 |
[Though] I [were] perfect |
I |
not |
[yet] would I not know |
my soul |
I would despise |
my life |
| L10 |
Job9_21 |
[Choć] I [były] idealny |
Ja |
nie |
[Jeszcze] nie wiem |
moja dusza |
Chciałbym gardzić |
moje życie |
| L11 |
Job9_21 |
tam- |
'A·ni |
lo- |
'e·Da' |
naf·Shi, |
'em·'As |
chai·Yai. |
| L12 |
Job9_21 |
Tam - a ni |
lo - e da |
naf szi |
e mas |
Haj jaj |
|
|
| L13 |
Job9_21 |
Tä|m-´änî |
lö|´-´ëda` |
napšî |
´em´as |
Hayyäy |
|
|
| L14 |
Job9_21 |
8/14 |
359/874 |
2662/5164 |
412/934 |
343/751 |
23/75 |
252/499 |
| L15 |
Job9_21 |
[Though] I [were] perfect, [yet] would I not know my soul: I would despise my life. |
| L16 |
Job9_21 |
21 Though I were perfect <08535>, yet would I not know <03045> (08799) my soul
<05315>: I would despise <03988> (08799) my life <02416>. |
