| L01 | Job9_22 | Jedno to [jest]; dlatego powiedziałem: nienagannego i niegodziwego On niszczy. Jeśli (Job9_22 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job9_22 | Jedno H259 to H1931 [jest]; dlatego H5921 powiedziałem H3651 : nienagannego H559 i H8535 niegodziwego On H7563 niszczy H1931. Jeśli H3615 (Job9_22 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job9_22 | Na jedno więc, rzekłem, wychodzi, prawego ze złym razem zniszczy. (Job9_22 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job9_22 | Na H259 jedno H259 więc H3651 , rzekłem H559 , wychodzi H1961 , prawego H8535 ze H5973 złym H7563 razem H3162 zniszczy H3615 . (Job9_22 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job9_22 | 'a•<Chat>, | hi | 'al- | ken | 'a•<Mar>•ti; | tam | we•ra•<sza>', | hu | me•chal•<Le>. |
| L06 | Job9_22 | אַחַ֗ת | הִ֥יא | עַל־ | כֵּ֥ן | אָמַ֑רְתִּי | תָּ֥ם | וְ֝רָשָׁ֗ע | ה֣וּא | מְכַלֶּֽה׃ |
| L07 | Job9_22 | Jedno | to [jest]; | dlatego | powiedziałem: | nienagannego | i niegodziwego | On | niszczy. | Jeśli |
| L08 | Job9_22 | אַחַ֗ת | הִ֥יא | עַל־ | כֵּ֥ן | אָמַ֑רְתִּי | תָּ֥ם | וְ֝/רָשָׁ֗ע | ה֣וּא | מְכַלֶּֽה׃ |
| L09 | Job9_22 | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HTmPartykuła wskazująca | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVprmsaCzas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job9_22 | ´aHat | hî´ | `al- | Kën | ´ämaºrTî | Täm | würäšä` | hû´ | mükallè |
| L11 | Job9_22 | H0259 |
H1931 |
H5921 |
H3651 |
H0559 |
H8535 |
H7563 |
H1931 |
H3615 |
| L12 | Job9_22 | This [is] one | he | and | after that | [thing] therefore I said | the perfect | and the wicked | He | [it] He destroyeth |
| L13 | Job9_22 | 'a·Chat, | hi | al- | ken | 'a·Mar·ti; | tam | ve·ra·Sha', | hu | me·chal·Leh. |
| L14 | Job9_22 | אֶחָד | הוּא | עַל | כֵּן | אָמַר | תָּם | רָשָׁע | הוּא | כָּלָה |
| L15 | Job9_22 | 'e·(Chad) | (Hu) | ('Al) | (Ken) | 'a·(Mar) | (Tam) | ra·(Sza)' | (Hu) | ka·(La) |
| L16 | Job9_22 | ’eḥāḏ | hû(’) | ‘al | kēn | ’āmar | tām | rāšā‘ | hû(’) | kālā(h) |
| L17 | Job9_22 | ’eḥād | hû’ | ‘al | kēn | ’āmar | tām | rāšā‘ | hû’ | kālāh |
| L18 | Job9_22 | This [is] one [thing], therefore I said [it], He destroyeth the perfect and the wicked. (Job9_22 KJV) | ||||||||
| L19 | Job9_22 | 22 This is one <0259> thing, therefore I said <0559> (08804) it, He destroyeth <03615> (08764) the perfect <08535> and the wicked <07563>. (Job9_22 KJV) | ||||||||
| L20 | Job9_22 | 729/961 | 1281/1867 | 3401/5759 | 371/767 | 3667/5298 | 9/14 | 19/261 | 1282/1867 | 118/204 |
| L21 | Job9_22 | Job9_22_1 | Job9_22_2 | Job9_22_3 | Job9_22_4 | Job9_22_5 | Job9_22_6 | Job9_22_7 | Job9_22_8 | Job9_22_9 |