| L01 | Job9_23 | bicz zabija nagle, z rozpaczy niewinnych szydzi. Ziemia (Job9_23 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job9_23 | bicz H518 zabija H7752 nagle H4191 , z rozpaczy H6597 niewinnych H4531 szydzi H5355 . Ziemia H3932 (Job9_23 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job9_23 | Gdy nagła powódź zabija, drwi z cierpień niewinnego; (Job9_23 BT_4) | ||||||
| L04 | Job9_23 | Gdy H518 nagła H6597 powódź H7752 zabija H4191 , drwi H3932 z H4480 cierpień H4531 niewinnego H5355 ; (Job9_23 BT_4) |
||||||
| L05 | Job9_23 | 'i•mo•<szo>- | wt | ja•<Mit> | pit•'<Om>; | le•mas•<Sat> | ne•ki•<jim> | jil•'<Ag>. |
| L06 | Job9_23 | אִם־ | שׁ֭וֹט | יָמִ֣ית | פִּתְאֹ֑ם | לְמַסַּ֖ת | נְקִיִּ֣ם | יִלְעָֽג׃ |
| L07 | Job9_23 | bicz | zabija | nagle, | z rozpaczy | niewinnych | szydzi. | Ziemia |
| L08 | Job9_23 | אִם־ | שׁ֭וֹט | יָמִ֣ית | פִּתְאֹ֑ם | לְ/מַסַּ֖ת | נְקִיִּ֣ם | יִלְעָֽג׃ |
| L09 | Job9_23 | HCSpój. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HDPrzysł. | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job9_23 | ´im- | šô† | yämît | Pit´öm | lümassat | nüqiyyìm | yil`äg |
| L11 | Job9_23 | H0518 |
H7752 |
H4191 |
H6597 |
H4531 |
H5355 |
H3932 |
| L12 | Job9_23 | If | If the scourge | slay | suddenly | at the trial | of the innocent | he will laugh |
| L13 | Job9_23 | i·mo·Sho- | vt | ya·Mit | pit·'Om; | le·mas·Sat | ne·ki·Yim | yil·'Ag. |
| L14 | Job9_23 | אִם | שׁוֹט | מוּת | פִּתְאוֹם | מַסָּה | נָקִי | לָעַג |
| L15 | Job9_23 | '(Im) | (Szot) | (Mut) | pit·('Om) | mas·(Sa) | na·(Ki) | la·('Ag) |
| L16 | Job9_23 | ’im | šôṭ | mûṯ | piṯ(’)ôm | massā(h) | nāqî | lā‘ag̱ |
| L17 | Job9_23 | ’im | šôṭ | mût | pit’ôm | massāh | nāqî | lā‘ag |
| L18 | Job9_23 | If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent. (Job9_23 KJV) | ||||||
| L19 | Job9_23 | 23 If the scourge <07752> slay <04191> (08686) suddenly <06597>, he will laugh <03932> (08799) at the trial <04531> of the innocent <05355>. (Job9_23 KJV) | ||||||
| L20 | Job9_23 | 653/1068 | 6/11 | 669/836 | 7/25 | 4/5 | 23/43 | 5/19 |
| L21 | Job9_23 | Job9_23_1 | Job9_23_2 | Job9_23_3 | Job9_23_4 | Job9_23_5 | Job9_23_6 | Job9_23_7 |