Job9_24

L01
Job9_24
ziemię H776 dał H5414 w H3027 ręce H3027 grzeszników H7563 , sędziom H8199 zakrywa H3680 oblicza H6440 . Jeśli H518 nie H3808 On H1931 – to H645 kto H4310 właściwie H1931 ?

L02
Job9_24
ziemię dał w ręce grzeszników, sędziom zakrywa oblicza. Jeśli nie On - to kto
          właściwie?

L03
Job9_24
אֶ֤רֶץ ׀
נִתְּנָ֬ה
בְֽיַד־
רָשָׁ֗ע
פְּנֵֽי־
שֹׁפְטֶ֥יהָ
יְכַסֶּ֑ה
אִם־
לֹ֖א
אֵפ֣וֹא
מִי־
הֽוּא׃

L04
Job9_24
אֶ֤רֶץ ׀
נִתְּנָ֬ה
בְֽ/יַד־
רָשָׁ֗ע
פְּנֵֽי־
שֹׁפְטֶ֥י/הָ
יְכַסֶּ֑ה
אִם־
לֹ֖א
אֵפ֣וֹא
מִי־
הֽוּא׃

L05
Job9_24
'<E>•rec
nit•te•<Na>
we•jad-
ra•<sza>',
pe•ne-
szo•fe•<Te>•ha
je•chas•<Se>;
im-
lo
e•<Fo>
mi-
<Hu>.

L06Job9_24 H0776   H5414   H3027   H7563   H6440   H8199   H3680   H0518   H3808   H0645   H4310   H1931  

L07
Job9_24
common
add
able
condemned
accept
avenge
clad self
lo
before
here
any
he

L08
Job9_24
wspólny
dodać
w stanie
skazany
przyjąć
pomścić
platerowane siebie
lo
przed
tutaj
każdy
on

L09
Job9_24
The earth
is given
into the hand
of the wicked
the faces
of the judges
he covereth
If
before
thereof if not where
who
he

L10
Job9_24
Ziemia
podano
w ręce
występnych
twarze
sędziów
on okrywającą
Jeśli
przed
tego jeśli nie gdzie
kto
on

L11
Job9_24
'E·retz
nit·te·Nah
ve·yad-
ra·Sha',
pe·nei-
sho·fe·Tei·ha
ye·chas·Seh;
im-
lo
e·Fo
mi-
Hu.

L12
Job9_24
e rec
niT Te na
we jad - ra sza
Pe ne - szof te ha
je chas se
im - lo
e fo
mi - hu





L13
Job9_24
´eºrec
niTTünâ
bü|yad-räšä`
Pünê|-šöp†Êºhä
yükassè
´im-lö´
´ëpô´
mî-hû´





L14
Job9_24
1403/2502
1337/2007
1035/1608
20/261
1384/2127
98/201
64/151
654/1068
2663/5164
7/15
169/422
1283/1867

L15
Job9_24
The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof;
          if not, where, [and] who [is] he?

L16
Job9_24
24 The earth <0776> is given <05414> (08738) into the hand <03027> of the
          wicked: <07563>: he covereth <03680> (08762) the faces <06440> of the judges <08199>
          (08802) thereof; if not, where <0645>, and who is he?