| L01 | Job9_26 | jak łodzie z papirusu, jak orzeł spadający na pokarm. (Job9_26 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job9_26 | jak H2498 łodzie H5973 z papirusu H591 , jak H16 orzeł H5404 spadający H2907 na H5921 pokarm H400 . (Job9_26 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job9_26 | mkną jak łodzie z sitowia, gonią jak orzeł ofiarę. (Job9_26 BT_4) | |||||||
| L04 | Job9_26 | mkną H2498 jak H5973 łodzie H591 z sitowia H16 , gonią H2907 jak H834 orzeł H5404 ofiarę H400 . (Job9_26 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job9_26 | <Chal>•fu | 'im- | o•ni•<jot> | 'e•<we>; | ke•<Ne>•szer, | ja•<Tus> | 'a•le- | '<O>•chel. |
| L06 | Job9_26 | חָ֭לְפוּ | עִם־ | אֳנִיּ֣וֹת | אֵבֶ֑ה | כְּ֝נֶ֗שֶׁר | יָט֥וּשׂ | עֲלֵי־ | אֹֽכֶל׃ |
| L07 | Job9_26 | jak | łodzie | z papirusu, | jak | orzeł | spadający | na | pokarm. |
| L08 | Job9_26 | חָ֭לְפוּ | עִם־ | אֳנִיּ֣וֹת | אֵבֶ֑ה | כְּ֝/נֶ֗שֶׁר | יָט֥וּשׂ | עֲלֵי־ | אֹֽכֶל׃ |
| L09 | Job9_26 | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HRPrzyim. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job9_26 | Hälpû | `im- | ´óniyyôt | ´ëbè | Küneºšer | yä†ûS | `álê- | ´öºkel |
| L11 | Job9_26 | H2498 |
H5973 |
H0591 |
H0016 |
H5404 |
H2907 |
H5921 |
H0400 |
| L12 | Job9_26 | They are passed away | as | ships | the swift | as the eagle | [that] hasteth | on | to the prey |
| L13 | Job9_26 | Chal·fu | im- | o·ni·Yot | 'e·Veh; | ke·Ne·sher, | ya·Tus | a·lei- | 'O·chel. |
| L14 | Job9_26 | חָלַף | עִם | אֳנִיָּה | אֵבֶה | נֶשֶׁר | טוּשׂ | עַל | אֹכֶל |
| L15 | Job9_26 | cha·(Laf) | ('Im) | 'o·ni·(Ja) | 'e·(We) | (Ne)·szer | (Tus) | ('Al) | '(O)·chel |
| L16 | Job9_26 | ḥālap̱ | ‘im | ’ᵒ̆nijjā(h) | ’ēḇe(h) | néšer | ṭûś | ‘al | ’ṓḵel |
| L17 | Job9_26 | ḥālap | ‘im | ’ŏnijjāh | ’ēbeh | nešer | ṭûś | ‘al | ’ōkel |
| L18 | Job9_26 | They are passed away as the swift ships: as the eagle [that] hasteth to the prey. (Job9_26 KJV) | |||||||
| L19 | Job9_26 | 26 They are passed away <02498> (08804) as <05973> the swift <016> ships <0591>: as the eagle <05404> that hasteth <02907> (08799) to the prey <0400>. (Job9_26 KJV) | |||||||
| L20 | Job9_26 | 11/28 | 843/1043 | 13/30 | 1/1 | 7/26 | 1/1 | 3402/5759 | 27/44 |
| L21 | Job9_26 | Job9_26_1 | Job9_26_2 | Job9_26_3 | Job9_26_4 | Job9_26_5 | Job9_26_6 | Job9_26_7 | Job9_26_8 |