| L01 |
Job9_27 |
Gdy H518 powiem H559 : Zapomnę H7911 o H4480 męce H7879 , odmienię H5800 , rozjaśnię H1082 oblicze H6440 – |
| L02 |
Job9_27 |
Gdy powiem: Zapomnę o męce, odmienię, rozjaśnię oblicze - |
| L03 |
Job9_27 |
אִם־ |
אָ֭מְרִי |
אֶשְׁכְּחָ֣ה |
שִׂיחִ֑י |
אֶעֶזְבָ֖ה |
פָנַ֣י |
וְאַבְלִֽיגָה׃ |
| L04 |
Job9_27 |
אִם־ |
אָ֭מְרִ/י |
אֶשְׁכְּחָ֣ה |
שִׂיחִ֑/י |
אֶעֶזְבָ֖ה |
פָנַ֣/י |
וְ/אַבְלִֽיגָה׃ |
| L05 |
Job9_27 |
im- |
'<A>•me•ri |
'esz•ke•<Cha> |
si•<Chi>; |
'e•'ez•<wa> |
fa•<Nai> |
we•'aw•<Li>•ga. |
| L06 | Job9_27 | H0518 | H0559 | H7911 | H7879 | H5800 | H6440 | H1082 |
| L07 |
Job9_27 |
lo |
answer |
cause to forget |
babbling |
commit self |
accept |
comfort |
| L08 |
Job9_27 |
lo |
odpowiedź |
spowodować zapomnieć |
gaworzenia |
popełnić siebie |
przyjąć |
komfort |
| L09 |
Job9_27 |
Though |
If I say |
I will forget |
my complaint |
I will leave off |
my heaviness |
and comfort |
| L10 |
Job9_27 |
Chociaż |
Jeśli powiem |
Nie zapomnę |
moja skarga |
Odejdę od |
mój ciężar |
i komfort |
| L11 |
Job9_27 |
im- |
'A·me·ri |
'esh·ke·Chah |
si·Chi; |
'e·'ez·Vah |
fa·Nai |
ve·'av·Li·gah. |
| L12 |
Job9_27 |
im - om ri |
esz Ke Ha |
si Hi |
e ez wa |
fa naj |
we aw li ga |
|
| L13 |
Job9_27 |
´im-´omrî |
´ešKüHâ |
SîHî |
´e`ezbâ |
pänay |
wü´ablîºgâ |
|
| L14 |
Job9_27 |
655/1068 |
3668/5298 |
23/103 |
4/13 |
115/211 |
1385/2127 |
1/4 |
| L15 |
Job9_27 |
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort
[myself]: |
| L16 |
Job9_27 |
27 If I say <0559> (08800), I will forget <07911> (08799) my complaint
<07879>, I will leave off <05800> (08799) my heaviness <06440>, and comfort <01082>
(08686) myself: |
