| L01 |
Job9_28 |
drżę H3025 na H5921 myśl H6094 o cierpieniu H6094 , pewny H3045 , że H3588 mnie H589 nie H3808 uwolni H5352 . |
| L02 |
Job9_28 |
drżę na myśl o cierpieniu, pewny, że mnie nie uwolni. |
| L03 |
Job9_28 |
יָגֹ֥רְתִּי |
כָל־ |
עַצְּבֹתָ֑י |
יָ֝דַ֗עְתִּי |
כִּי־ |
לֹ֥א |
תְנַקֵּֽנִי׃ |
| L04 |
Job9_28 |
יָגֹ֥רְתִּי |
כָל־ |
עַצְּבֹתָ֑/י |
יָ֝דַ֗עְתִּי |
כִּי־ |
לֹ֥א |
תְנַקֵּֽ/נִי׃ |
| L05 |
Job9_28 |
ja•<Go>•re•ti |
chol |
'ac•ce•wo•<Tai>; |
ja•<Da>'•ti, |
ki- |
lo |
te•nak•<Ke>•ni. |
| L06 | Job9_28 | H3025 | H3605  | H6094 | H3045 | H3588 | H3808 | H5352 |
| L07 |
Job9_28 |
be afraid |
all manner |
sorrow |
acknowledge |
inasmuch |
before |
acquit |
| L08 |
Job9_28 |
bać się |
wszelkiego rodzaju |
żal |
przyznać |
ponieważ |
przed |
uniewinnić |
| L09 |
Job9_28 |
I am afraid |
of all |
of all my sorrows |
I know |
for |
you will not |
that thou wilt not hold me innocent |
| L10 |
Job9_28 |
Obawiam się, |
ze wszystkich |
wszystkich moich smutków |
Wiem |
dla |
nie będzie |
że Ty nie trzymaj mnie niewinny |
| L11 |
Job9_28 |
ya·Go·re·ti |
chol |
'atz·tze·vo·Tai; |
ya·Da'·ti, |
ki- |
lo |
te·nak·Ke·ni. |
| L12 |
Job9_28 |
ja gor Ti |
chol - ac ce wo taj |
ja da Ti |
Ki - lo |
te naq qe ni |
|
|
| L13 |
Job9_28 |
yägöºrTî |
kol-`accübötäy |
yädaº`Tî |
Kî-lö´ |
tünaqqëºnî |
|
|
| L14 |
Job9_28 |
4/5 |
3510/5415 |
1/5 |
413/934 |
2386/4478 |
2665/5164 |
16/44 |
| L15 |
Job9_28 |
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
| L16 |
Job9_28 |
28 I am afraid <03025> (08804) of all my sorrows <06094>, I know <03045>
(08804) that thou wilt not hold me innocent <05352> (08762). |
