Job9_29

L01	Job9_29	Ja będę uznany za niegodziwego; dlaczego więc na próżno mam się trudzić? (Job9_29 tłum. AI)
L02	Job9_29	Ja H595 będę uznany za niegodziwego H7561; dlaczego H4100 więc H2088 na próżno H1892 mam się trudzić H3021? (Job9_29 tłum. AI)
L03	Job9_29	Jestem grzesznikiem, przyznaję. Więc po co się męczę na próżno? (Job9_29 BT_4)
L04	Job9_29	Jestem H1961 grzesznikiem H7561 , przyznaję H3045 . Więc H4100 po H4100 co H4100 się H3808 męczę H3021 na H5921 próżno H1892 ? (Job9_29 BT_4)
L05	Job9_29	'a•no•<Chi>	'er•<sza>';	lam•mah-	<Ze>,	<He>•wel	'i•<Ga>'.
L06	Job9_29	אָנֹכִ֥י	אֶרְשָׁ֑ע	לָמָּה־	זֶּ֝֗ה	הֶ֣בֶל	אִיגָֽע׃
L07	Job9_29	Ja	będę uznany za niegodziwego;	dlaczego	więc	na próżno	mam się trudzić?
L08	Job9_29	אָנֹכִ֥י	אֶרְשָׁ֑ע	לָ/מָּה־	זֶּ֝֗ה	הֶ֣בֶל	אִיגָֽע׃
L09	Job9_29	HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/TiPrzyim. + Partykuła pytajna	HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Job9_29	´änökî	´eršä`	lämmâ-	zzè	heºbel	´îgä`
L11	Job9_29	H0595	H7561	H4100	H2088	H1892	H3021
L12	Job9_29	I	[If] I be wicked	Why	then	altogether	why then labour
L13	Job9_29	'a·no·Chi	'er·Sha';	lam·mah-	Zeh,	He·vel	'i·Ga'.
L14	Job9_29	אָנֹכִי	רָשַׁע	מָה	זֶה	הֶבֶל	יָגַע
L15	Job9_29	'a·no·(Chi)	ra·(Sza')	(Ma)	(Ze)	(He)·wel	ja·(Ga')
L16	Job9_29	’ānōḵî	rāša‘	mā(h)	ze(h)	héḇel	jāg̱a‘
L17	Job9_29	’ānōkî	rāša‘	māh	zeh	hebel	jāga‘
L18	Job9_29	[If] I be wicked, why then labour I in vain? (Job9_29 KJV)
L19	Job9_29	29 If I be wicked <07561> (08799), why then labour <03021> (08799) I in vain <01892>? (Job9_29 KJV)
L20	Job9_29	237/359	13/34	408/744	828/1176	6/73	4/26
L21	Job9_29	Job9_29_1	Job9_29_2	Job9_29_3	Job9_29_4	Job9_29_5	Job9_29_6