| L01 | Job9_3 | Jeśli zechciałby spierać się z Nim, nie odpowiedziałby Mu jednego z tysiąca. (Job9_3 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job9_3 | Jeśli H518 zechciałby H2654 spierać H7378 się z H5973 Nim, nie H3808 odpowiedziałby H6030 Mu jednego H259 z H4480 tysiąca H505 . (Job9_3 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job9_3 | Gdyby się ktoś z Nim prawował, nie odpowie raz jeden na tysiąc. (Job9_3 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job9_3 | Gdyby H518 się H1931 ktoś H376 z H5973 Nim H1931 prawował H7378 , nie H3808 odpowie H6030 raz H259 jeden H259 na H4480 tysiąc H505 . (Job9_3 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job9_3 | 'im- | <jach>•poc | la•<Riw> | im•<Mo>; | lo- | ja•'a•<Nen>•nu, | 'a•<Chat> | min•ni- | '<A>•lef. |
| L06 | Job9_3 | אִם־ | יַ֭חְפֹּץ | לָרִ֣יב | עִמּ֑וֹ | לֹֽא־ | יַ֝עֲנֶ֗נּוּ | אַחַ֥ת | מִנִּי־ | אָֽלֶף׃ |
| L07 | Job9_3 | Jeśli | zechciałby | spierać się | z Nim, | nie | odpowiedziałby Mu | jednego | z | tysiąca. |
| L08 | Job9_3 | אִם־ | יַ֭חְפֹּץ | לָ/רִ֣יב | עִמּ֑/וֹ | לֹֽא־ | יַ֝עֲנֶ֗/נּוּ | אַחַ֥ת | מִנִּי־ | אָֽלֶף׃ |
| L09 | Job9_3 | HCSpój. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi3ms/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Job9_3 | ´im- | yaHPöc | lärîb | `immô | lö|´- | ya`áneºnnû | ´aHat | minnî- | ´äºlep |
| L11 | Job9_3 | H0518 |
H2654 |
H7378 |
H5973 |
H3808 |
H6030 |
H0259 |
H4480 |
H0505 |
| L12 | Job9_3 | If | If he will | contend | with | not | with him he cannot answer | him one | in | of a thousand |
| L13 | Job9_3 | im- | Yach·potz | la·Riv | im·Mo; | lo- | ya·'a·Nen·nu, | 'a·Chat | min·ni- | 'A·lef. |
| L14 | Job9_3 | אִם | חָפֵץ | רִיב | עִם | לֹא | עָנָה | אֶחָד | מִן | אֶלֶף |
| L15 | Job9_3 | '(Im) | cha·(Fec) | (Riw) | ('Im) | (Lo) | 'a·(Na) | 'e·(Chad) | (Min) | '(E)·lef |
| L16 | Job9_3 | ’im | ḥāp̱ēṣ | rîḇ | ‘im | lō(’) | ‘ānā(h) | ’eḥāḏ | min | ’élep̱ |
| L17 | Job9_3 | ’im | ḥāpēṣ | rîb | ‘im | lō’ | ‘ānāh | ’eḥād | min | ’elep |
| L18 | Job9_3 | If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand. (Job9_3 KJV) | ||||||||
| L19 | Job9_3 | 3 If he will <02654> (08799) contend <07378> (08800) with him, he cannot answer <06030> (08799) him one <0259> of a thousand <0505>. (Job9_3 KJV) | ||||||||
| L20 | Job9_3 | 647/1068 | 25/75 | 25/64 | 841/1043 | 2653/5164 | 164/329 | 728/961 | 815/1215 | 430/503 |
| L21 | Job9_3 | Job9_3_1 | Job9_3_2 | Job9_3_3 | Job9_3_4 | Job9_3_5 | Job9_3_6 | Job9_3_7 | Job9_3_8 | Job9_3_9 |