| L01 | Job9_31 | wtedy w dole zanurzysz mnie, i obrzydzą się mną moje szaty. (Job9_31 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job9_31 | wtedy H227 w dole H7845 zanurzysz H2881 mnie, i obrzydzą H8581 się mną moje szaty H8008 . (Job9_31 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job9_31 | umieścisz mnie tam, na dole. Nawet mój płaszcz mną się brzydzi. (Job9_31 BT_4) | ||||||
| L04 | Job9_31 | umieścisz H2881 mnie H589 tam H227 , na H413 dole H7845 . Nawet H8008 mój H1931 płaszcz H8008 mną H589 się H8581 brzydzi H8581 . (Job9_31 BT_4) |
||||||
| L05 | Job9_31 | 'az | basz•<sza>•chat | tit•be•<Le>•ni; | we•ti•'a•<wu>•ni, | sal•mo•<Tai>. | ki- | lo- |
| L06 | Job9_31 | אָ֭ז | בַּשַּׁ֣חַת | תִּטְבְּלֵ֑נִי | וְ֝תִֽעֲב֗וּנִי | שַׂלְמוֹתָֽי׃ | כִּי־ | לֹא־ |
| L07 | Job9_31 | wtedy | w dole | zanurzysz mnie, | i obrzydzą się mną | moje szaty. | Bo | nie |
| L08 | Job9_31 | אָ֭ז | בַּ/שַּׁ֣חַת | תִּטְבְּלֵ֑/נִי | וְ֝/תִֽעֲב֗וּ/נִי | שַׂלְמוֹתָֽ/י׃ | כִּי־ | לֹא־ |
| L09 | Job9_31 | HDPrzysł. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi2ms/Sp1csCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vpq3cp/Sp1csSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfpc/Sp1csRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HTnPartykuła przecząca |
| L10 | Job9_31 | ´äz | BaššaºHat | Ti†Bülëºnî | wütì|`ábûºnî | Salmôtäy | Kî- | lö´- |
| L11 | Job9_31 | H0227 |
H7845 |
H2881 |
H8581 |
H8008 |
H3588  |
H3808  |
| L12 | Job9_31 | Yet | me in the ditch | shalt thou plunge | shall abhor | and mine own clothes | for | not |
| L13 | Job9_31 | 'az | bash·Sha·chat | tit·be·Le·ni; | ve·ti·'a·Vu·ni, | sal·mo·Tai. | ki- | lo- |
| L14 | Job9_31 | אָז | שַׁחַת | טָבַל | תַּעָב | שַׂלְמָה | כִּי | לֹא |
| L15 | Job9_31 | ('Az) | (Sza)·chat | ta·(Wal) | ta·('Aw) | sal·(Ma) | (Ki) | (Lo) |
| L16 | Job9_31 | ’āz | šáḥaṯ | ṭāḇal | ta‘āḇ | śalmā(h) | kî | lō(’) |
| L17 | Job9_31 | ’āz | šaḥat | ṭābal | ta‘āb | śalmāh | kî | lō’ |
| L18 | Job9_31 | Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me. (Job9_31 KJV) | ||||||
| L19 | Job9_31 | 31 Yet <0227> shalt thou plunge <02881> (08799) me in the ditch <07845>, and mine own clothes <08008> shall abhor <08581> (08765) me. (Job9_31 KJV) | ||||||
| L20 | Job9_31 | 81/141 | 1/23 | 16/16 | 7/22 | 13/16 | 2387/4478 | 2666/5164 |
| L21 | Job9_31 | Job9_31_1 | Job9_31_2 | Job9_31_3 | Job9_31_4 | Job9_31_5 | Job9_31_6 | Job9_31_7 |