| L01 | Job9_32 | Bo nie [jest On] człowiekiem jak ja, abym Mu odpowiedział: „Przyjdźmy razem na sąd”. (Job9_32 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job9_32 | Bo H3588 nie H3808 [jest H376 On] człowiekiem jak H3644 ja, abym Mu odpowiedział H6030 : „Przyjdźmy H935 razem H3162 na sąd H4941 ”. (Job9_32 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job9_32 | Nie człowiek to, aby Mu odrzec: Razem stawajmy u sądu! (Job9_32 BT_4) | |||||
| L04 | Job9_32 | Nie H3808 człowiek H376 to H1931 , aby Mu H1931 odrzec H6030 : Razem H3162 stawajmy H935 u H413 sądu H4941 ! (Job9_32 BT_4) |
|||||
| L05 | Job9_32 | 'isz | ka•<Mo>•ni | 'e•'e•<Nen>•nu; | na•<wo> | jach•<Daw>, | bam•misz•<Pat>. |
| L06 | Job9_32 | אִ֣ישׁ | כָּמֹ֣נִי | אֶֽעֱנֶ֑נּוּ | נָב֥וֹא | יַ֝חְדָּ֗ו | בַּמִּשְׁפָּֽט׃ |
| L07 | Job9_32 | [jest On] człowiekiem | jak ja, | abym Mu odpowiedział: | „Przyjdźmy | razem | na sąd”. |
| L08 | Job9_32 | אִ֣ישׁ | כָּמֹ֣/נִי | אֶֽעֱנֶ֑/נּוּ | נָב֥וֹא | יַ֝חְדָּ֗ו | בַּ/מִּשְׁפָּֽט׃ |
| L09 | Job9_32 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi1cs/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi1cpCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. | HDPrzysł. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job9_32 | ´îš | Kämöºnî | ´e|`éneºnnû | näbô´ | yaHDäw | BammišPä† |
| L11 | Job9_32 | H0376 |
H3644 |
H6030 |
H0935 |
H3162 |
H4941 |
| L12 | Job9_32 | For [he is] not a man | I | as I [am that] I should answer | him [and] we should come | together | in judgment |
| L13 | Job9_32 | 'ish | ka·Mo·ni | 'e·'e·Nen·nu; | na·Vo | yach·Dav, | bam·mish·Pat. |
| L14 | Job9_32 | אִישׁ | כְּמוֹ | עָנָה | בּוֹא | יַחַד | מִשְׁפָּט |
| L15 | Job9_32 | ('Isz) | ke·(Mo) | 'a·(Na) | (Bo) | (Ja)·chad | misz·(Pat) |
| L16 | Job9_32 | ’îš | kᵉmô | ‘ānā(h) | bô(’) | jáḥaḏ | mišpāṭ |
| L17 | Job9_32 | ’îš | kemô | ‘ānāh | bô’ | jaḥad | mišpāṭ |
| L18 | Job9_32 | For [he is] not a man, as I [am, that] I should answer him, [and] we should come together in judgment. (Job9_32 KJV) | |||||
| L19 | Job9_32 | 32 For he is not a man <0376>, as I am, that I should answer <06030> (08799) him, and we should come <0935> (08799) together <03162> in judgment <04941>. (Job9_32 KJV) | |||||
| L20 | Job9_32 | 1467/2004 | 61/140 | 168/329 | 1712/2550 | 42/140 | 161/419 |
| L21 | Job9_32 | Job9_32_1 | Job9_32_2 | Job9_32_3 | Job9_32_4 | Job9_32_5 | Job9_32_6 |