| L01 | Job9_33 | Nie ma między nami rozjemcy, który położyłby swoją rękę na nas obu. (Job9_33 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job9_33 | Nie H3863 ma H3426 między H996 nami rozjemcy H3198 , który położyłby H7896 swoją rękę H3027 na H5921 nas H8147 obu. (Job9_33 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job9_33 | Czy jest między nami rozjemca, co rękę położy na obu? (Job9_33 BT_4) | |||||||
| L04 | Job9_33 | Czy H3426 jest H3426 między H996 nami H8147 rozjemca H3198 , co H834 rękę H3027 położy H7896 na H5921 obu H8147 ? (Job9_33 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job9_33 | lo | jesz- | be•<Ne>•nu | mo•<Chi>•ach; | ja•<szet> | ja•<Do> | 'al- | sze•<Ne>•nu. |
| L06 | Job9_33 | לֹ֣א | יֵשׁ־ | בֵּינֵ֣ינוּ | מוֹכִ֑יחַ | יָשֵׁ֖ת | יָד֣וֹ | עַל־ | שְׁנֵֽינוּ׃ |
| L07 | Job9_33 | Nie | ma | między nami | rozjemcy, | który położyłby | swoją rękę | na | nas obu. |
| L08 | Job9_33 | לֹ֣א | יֵשׁ־ | בֵּינֵ֣י/נוּ | מוֹכִ֑יחַ | יָשֵׁ֖ת | יָד֣/וֹ | עַל־ | שְׁנֵֽי/נוּ׃ |
| L09 | Job9_33 | HTnPartykuła przecząca | HTmPartykuła wskazująca | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVqj3msCzas. qal, jussyw, 3 os., m., lp. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HAcmdc/Sp1cpPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Job9_33 | lö´ | yëš- | Bênêºnû | môkîªH | yäšët | yädô | `al- | šünêºnû |
| L11 | Job9_33 | H3863 |
H3426 |
H0996 |
H3198 |
H7896 |
H3027 |
H5921 |
H8147 |
| L12 | Job9_33 | if | Neither is | between | there any daysman | betwixt us [that] might lay | his hand | upon | upon us both |
| L13 | Job9_33 | lo | yesh- | bei·Nei·nu | mo·Chi·ach; | ya·Shet | ya·Do | al- | she·Nei·nu. |
| L14 | Job9_33 | לוּא | יֵשׁ | בֵּין | יָכַח | שִׁית | יָד | עַל | שְׁנַיִם |
| L15 | Job9_33 | (Lu) | (Jesz) | (Ben) | ja·(Chach) | (Szit) | (Jad) | ('Al) | sze·(Na)·jim |
| L16 | Job9_33 | lû(’) | jēš | bên | jāḵaḥ | šîṯ | jāḏ | ‘al | šᵉnájim |
| L17 | Job9_33 | lû’ | jēš | bên | jākaḥ | šît | jād | ‘al | šenajim |
| L18 | Job9_33 | Neither is there any daysman betwixt us, [that] might lay his hand upon us both. (Job9_33 KJV) | |||||||
| L19 | Job9_33 | 33 Neither is <03426> there any daysman <03198> (08688) betwixt us,, that might lay <07896> (08799) his hand <03027> upon us both <08147>. (Job9_33 KJV) | |||||||
| L20 | Job9_33 | 15/20 | 78/138 | 299/406 | 17/59 | 28/80 | 1036/1608 | 3403/5759 | 661/768 |
| L21 | Job9_33 | Job9_33_1 | Job9_33_2 | Job9_33_3 | Job9_33_4 | Job9_33_5 | Job9_33_6 | Job9_33_7 | Job9_33_8 |