| L01 | Job9_4 | Mądry sercem i potężny siłą; kto zatwardził się przeciw Niemu i wyszedł cało? (Job9_4 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job9_4 | Mądry H2450 sercem H3824 i potężny H533 siłą H3581 ; kto H4310 zatwardził H7185 się przeciw H413 Niemu i wyszedł cało H7999 ? (Job9_4 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job9_4 | Umysł to mądry, a siła potężna. Któż Mu przeciwny nie padnie? (Job9_4 BT_4) | |||||||
| L04 | Job9_4 | Umysł H3820 to H1931 mądry H2450 , a H533 siła H3581 potężna H533 . Któż H4310 Mu H1931 przeciwny H7185 nie H3808 padnie H7999 ? (Job9_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job9_4 | cha•<Cham> | le•wo | we•'am•<Mic> | <Ko>•ach; | mi- | hik•<sza> | 'e•<Law>, | wai•jisz•<Lam>. |
| L06 | Job9_4 | חֲכַ֣ם | לֵ֭בָב | וְאַמִּ֣יץ | כֹּ֑חַ | מִֽי־ | הִקְשָׁ֥ה | אֵ֝לָ֗יו | וַיִּשְׁלָֽם׃ |
| L07 | Job9_4 | Mądry | sercem | i potężny | siłą; | kto | zatwardził się | przeciw Niemu | i wyszedł cało? |
| L08 | Job9_4 | חֲכַ֣ם | לֵ֭בָב | וְ/אַמִּ֣יץ | כֹּ֑חַ | מִֽי־ | הִקְשָׁ֥ה | אֵ֝לָ֗י/ו | וַ/יִּשְׁלָֽם׃ |
| L09 | Job9_4 | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/AamscSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTiPartykuła pytajna | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job9_4 | Hákam | lëbäb | wü´ammîc | KöªH | mî|- | hiqšâ | ´ëläyw | wayyišläm |
| L11 | Job9_4 | H2450 |
H3824 |
H0533 |
H3581 |
H4310 |
H7185 |
H0413 |
H7999 |
| L12 | Job9_4 | [He is] wise | in heart | and mighty | in strength | Who | who hath hardened | about | [himself] against him and hath prospered |
| L13 | Job9_4 | cha·Cham | le·vo | ve·'am·Mitz | Ko·ach; | mi- | hik·Shah | 'e·Lav, | vai·yish·Lam. |
| L14 | Job9_4 | חָכָם | לֵבָב | אַמִּיץ | כֹּחַ | מִי | קָשָׁה | אֵל | שָׁלַם |
| L15 | Job9_4 | cha·(Cham) | le·(Waw) | 'am·(Mic) | (Ko)·ach | (Mi) | ka·(Sza) | ('El) | sza·(Lam) |
| L16 | Job9_4 | ḥāḵām | lēḇāḇ | ’ammîṣ | kōᵃḥ | mî | qāšā(h) | ’ēl | šālam |
| L17 | Job9_4 | ḥākām | lēbāb | ’ammîṣ | kōaḥ | mî | qāšāh | ’ēl | šālam |
| L18 | Job9_4 | [He is] wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened [himself] against him, and hath prospered? (Job9_4 KJV) | |||||||
| L19 | Job9_4 | 4 He is wise <02450> in heart <03824>, and mighty <0533> in strength <03581>: who hath hardened <07185> (08689) himself against him, and hath prospered <07999> (08799)? (Job9_4 KJV) | |||||||
| L20 | Job9_4 | 36/137 | 155/252 | 2/6 | 54/124 | 165/422 | 21/28 | 3789/5500 | 50/116 |
| L21 | Job9_4 | Job9_4_1 | Job9_4_2 | Job9_4_3 | Job9_4_4 | Job9_4_5 | Job9_4_6 | Job9_4_7 | Job9_4_8 |