| L01 | Job9_5 | Usuwający góry, a nie wiedzą, że poprzewracał je w swoim gniewie; (Job9_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job9_5 | Usuwający H6275 góry H2022 , a nie H3808 wiedzą H3045 , że H834 poprzewracał H2015 je w swoim gniewie H639 ; (Job9_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job9_5 | W mgnieniu oka On przesunie góry i zniesie je w swoim gniewie, (Job9_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Job9_5 | W H3808 mgnieniu H3045 oka H5869 On H1931 przesunie H6275 góry H2022 i H2015 zniesie H2015 je H1992 w H4480 swoim H1931 gniewie H639 , (Job9_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Job9_5 | ham•ma'•<Tik> | <Ha>•rim | we•<Lo> | ja•<Da>•'u; | 'a•<szer> | ha•fa•<Cham> | be•'ap•<Po>. |
| L06 | Job9_5 | הַמַּעְתִּ֣יק | הָ֭רִים | וְלֹ֣א | יָדָ֑עוּ | אֲשֶׁ֖ר | הֲפָכָ֣ם | בְּאַפּֽוֹ׃ |
| L07 | Job9_5 | Usuwający | góry, | a nie | wiedzą, | że | poprzewracał je | w swoim gniewie; |
| L08 | Job9_5 | הַ/מַּעְתִּ֣יק | הָ֭רִים | וְ/לֹ֣א | יָדָ֑עוּ | אֲשֶׁ֖ר | הֲפָכָ֣/ם | בְּ/אַפּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job9_5 | HTd/VhrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HTrPartykuła względna | HVqp3ms/Sp3mpCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job9_5 | hamma`Tîq | härîm | wülö´ | yädäº`û | ´ášer | hápäkäm | Bü´aPPô |
| L11 | Job9_5 | H6275 |
H2022 |
H3808 |
H3045 |
H0834 |
H2015 |
H0639 |
| L12 | Job9_5 | Which removeth | the mountains | not | and they know | not When | not which overturneth | them in his anger |
| L13 | Job9_5 | ham·ma'·Tik | Ha·rim | ve·Lo | ya·Da·'u; | 'a·Sher | ha·fa·Cham | be·'ap·Po. |
| L14 | Job9_5 | עָתַק | הַר | לֹא | יָדַע | אֲשֶׁר | הָפַךְ | אַף |
| L15 | Job9_5 | 'a·(Tak) | (Har) | (Lo) | ja·(Da)' | 'a·(Szer) | ha·(Fach) | ('Af) |
| L16 | Job9_5 | ‘āṯaq | har | lō(’) | jāḏa‘ | ’ᵃ̆šer | hāp̱aḵ | ’ap̱ |
| L17 | Job9_5 | ‘ātaq | har | lō’ | jāda‘ | ’ăšer | hāpak | ’ap |
| L18 | Job9_5 | Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger. (Job9_5 KJV) | ||||||
| L19 | Job9_5 | 5 Which removeth <06275> (08688) the mountains <02022>, and they know <03045> (08804) not: which overturneth <02015> (08804) them in his anger <0639>. (Job9_5 KJV) | ||||||
| L20 | Job9_5 | 3/9 | 307/546 | 2654/5164 | 411/934 | 4091/5499 | 42/94 | 106/276 |
| L21 | Job9_5 | Job9_5_1 | Job9_5_2 | Job9_5_3 | Job9_5_4 | Job9_5_5 | Job9_5_6 | Job9_5_7 |