| L01 | Job9_6 | poruszający ziemię z jej miejsca, a jej słupy drżą. (Job9_6 tłum. AI) | ||||
| L02 | Job9_6 | poruszający H7264 ziemię H776 z jej miejsca H4725 , a jej słupy H5982 drżą H6426 . (Job9_6 tłum. AI) |
||||
| L03 | Job9_6 | On ziemię poruszy w posadach: i poczną trzeszczeć jej słupy. (Job9_6 BT_4) | ||||
| L04 | Job9_6 | On H1931 ziemię H776 poruszy H7264 w H4480 posadach H4725 : i H6426 poczną H6426 trzeszczeć H6426 jej H1931 słupy H5982 . (Job9_6 BT_4) |
||||
| L05 | Job9_6 | ham•mar•<Giz> | '<E>•rec | mi•me•ko•<Ma>; | we•'am•mu•<De>•ha, | jit•fal•la•<cun> |
| L06 | Job9_6 | הַמַּרְגִּ֣יז | אֶ֭רֶץ | מִמְּקוֹמָ֑הּ | וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָ | יִתְפַלָּצֽוּן׃ |
| L07 | Job9_6 | poruszający | ziemię | z jej miejsca, | a jej słupy | drżą. |
| L08 | Job9_6 | הַ/מַּרְגִּ֣יז | אֶ֭רֶץ | מִ/מְּקוֹמָ֑/הּ | וְ֝/עַמּוּדֶ֗י/הָ | יִתְפַלָּצֽוּ/ן׃ |
| L09 | Job9_6 | HTd/VhrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/Ncmpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVti3mp/SnCzas. hitpael, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne |
| L10 | Job9_6 | hammarGîz | ´erec | mimmüqômäh | wü`ammûdʺhä | yitpalläcûn |
| L11 | Job9_6 | H7264 |
H0776 |
H4725 |
H5982 |
H6426 |
| L12 | Job9_6 | Which shaketh | the earth | out of her place | and the pillars | thereof tremble |
| L13 | Job9_6 | ham·mar·Giz | 'E·retz | mi·me·ko·Mah; | ve·'am·mu·Dei·ha, | yit·fal·la·Tzun |
| L14 | Job9_6 | רָגַז | אֶרֶץ | מָקוֹם | עַמּוּד | פָּלַץ |
| L15 | Job9_6 | ra·(Gaz) | '(E)·rec | ma·(KOm) | 'am·(Mud) | pa·(Lac) |
| L16 | Job9_6 | rāg̱az | ’éreṣ | māqôm | ‘ammûḏ | pālaṣ |
| L17 | Job9_6 | rāgaz | ’ereṣ | māqôm | ‘ammûd | pālaṣ |
| L18 | Job9_6 | Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble. (Job9_6 KJV) | ||||
| L19 | Job9_6 | 6 Which shaketh <07264> (08688) the earth <0776> out of her place <04725>, and the pillars <05982> thereof tremble <06426> (08691). (Job9_6 KJV) | ||||
| L20 | Job9_6 | 12/41 | 1402/2502 | 272/401 | 94/110 | 1/1 |
| L21 | Job9_6 | Job9_6_1 | Job9_6_2 | Job9_6_3 | Job9_6_4 | Job9_6_5 |