| L01 | Job9_7 | Mówiący do słońca, a nie wschodzi, i wokół gwiazd pieczętuje. (Job9_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job9_7 | Mówiący H559 do słońca H2775 , a nie H3808 wschodzi H2224 , i wokół H1157 gwiazd H3556 pieczętuje H2856 . (Job9_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job9_7 | On słońcu zabroni świecić, na gwiazdy pieczęć nałoży. (Job9_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Job9_7 | On H1931 słońcu H2775 zabroni H559 świecić H2224 , na H1157 gwiazdy H3556 pieczęć H2856 nałoży H2856 . (Job9_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Job9_7 | ha•'o•<Mer> | <La>•che•res | we•<Lo> | jiz•<Rach>; | u•we•'<Ad> | ko•cha•<wim> | jach•<Tom>. |
| L06 | Job9_7 | הָאֹמֵ֣ר | לַ֭חֶרֶס | וְלֹ֣א | יִזְרָ֑ח | וּבְעַ֖ד | כּוֹכָבִ֣ים | יַחְתֹּֽם׃ |
| L07 | Job9_7 | Mówiący | do słońca, | a nie | wschodzi, | i wokół | gwiazd | pieczętuje. |
| L08 | Job9_7 | הָ/אֹמֵ֣ר | לַ֭/חֶרֶס | וְ/לֹ֣א | יִזְרָ֑ח | וּ/בְעַ֖ד | כּוֹכָבִ֣ים | יַחְתֹּֽם׃ |
| L09 | Job9_7 | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job9_7 | hä´ömër | laHeres | wülö´ | yizräH | ûbü`ad | Kôkäbîm | yaHTöm |
| L11 | Job9_7 | H0559 |
H2775 |
H3808 |
H2224 |
H1157 |
H3556 |
H2856 |
| L12 | Job9_7 | Which commandeth | the sun | not | and it riseth | upon | the stars | not and sealeth up |
| L13 | Job9_7 | ha·'o·Mer | La·che·res | ve·Lo | yiz·Rach; | u·ve·'Ad | ko·cha·Vim | yach·Tom. |
| L14 | Job9_7 | אָמַר | חֶרֶס | לֹא | זָרַח | בְּעַד | כּוֹכָב | חָתַם |
| L15 | Job9_7 | 'a·(Mar) | (Che)·res | (Lo) | za·(Rach) | be·'(Ad) | ko·(Chaw) | cha·(Tam) |
| L16 | Job9_7 | ’āmar | ḥéres | lō(’) | zāraḥ | bᵉ‘aḏ | kôḵāḇ | ḥāṯam |
| L17 | Job9_7 | ’āmar | ḥeres | lō’ | zāraḥ | be‘ad | kôkāb | ḥātam |
| L18 | Job9_7 | Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars. (Job9_7 KJV) | ||||||
| L19 | Job9_7 | 7 Which commandeth <0559> (08802) the sun <02775>, and it riseth <02224> (08799) not; and sealeth up <02856> (08799) the stars <03556>. (Job9_7 KJV) | ||||||
| L20 | Job9_7 | 3665/5298 | 4/4 | 2655/5164 | 8/18 | 64/102 | 17/37 | 10/26 |
| L21 | Job9_7 | Job9_7_1 | Job9_7_2 | Job9_7_3 | Job9_7_4 | Job9_7_5 | Job9_7_6 | Job9_7_7 |