Job9_9

L01	Job9_9	Czyniący Niedźwiedzicę, Oriona i Plejady, i komnaty Południa. (Job9_9 tłum. AI)
L02	Job9_9	Czyniący H6213 Niedźwiedzicę H5906, Oriona H3685 i Plejady H3598, i komnaty H2315 Południa H8486. (Job9_9 tłum. AI)
L03	Job9_9	On stworzył Niedźwiedzicę, Oriona, Plejady i Strefy Południa. (Job9_9 BT_4)
L04	Job9_9	On H1931 stworzył H6213 Niedźwiedzicę H6211 , Oriona H3685 , Plejady H3598 i H853 Strefy Południa H2315 H8486 . (Job9_9 BT_4)
L05	Job9_9	'o•se	'asz	ke•<Sil>	we•chi•<Ma>,	we•chad•<Re>	te•<Man>.
L06	Job9_9	עֹֽשֶׂה־	עָ֭שׁ	כְּסִ֥יל	וְכִימָ֗ה	וְחַדְרֵ֥י	תֵמָֽן׃
L07	Job9_9	Czyniący	Niedźwiedzicę,	Oriona	i Plejady,	i komnaty	Południa.
L08	Job9_9	עֹֽשֶׂה־	עָ֭שׁ	כְּסִ֥יל	וְ/כִימָ֗ה	וְ/חַדְרֵ֥י	תֵמָֽן׃
L09	Job9_9	HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10	Job9_9	`ö\|Sè-	`äš	Küsîl	wükîmâ	wüHadrê	tëmän
L11	Job9_9	H6213	H5906	H3685	H3598	H2315	H8486
L12	Job9_9	Which maketh	Arcturus	Orion	and Pleiades	and the chambers	of the south
L13	Job9_9	o·seh-	'ash	ke·Sil	ve·chi·Mah,	ve·chad·Rei	te·Man.
L14	Job9_9	עָשָׂה	עַיִשׁ	כְּסִיל	כִּימָה	חֶדֶר	תֵּימָן
L15	Job9_9	a·(Sa)	('A)·jisz	ke·(Sil)	ki·(Ma)	(Che)·der	te·(Man)
L16	Job9_9	‘āśā(h)	‘ájiš	kᵉsîl	kîmā(h)	ḥéḏer	têmān
L17	Job9_9	‘āśāh	‘ajiš	kesîl	kîmāh	ḥeder	têmān
L18	Job9_9	Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south. (Job9_9 KJV)
L19	Job9_9	9 Which maketh <06213> (08802) Arcturus <05906>, Orion <03685>, and Pleiades <03598>, and the chambers <02315> of the south <08486>. (Job9_9 KJV)
L20	Job9_9	1832/2617	1/2	1/4	1/3	24/38	13/23
L21	Job9_9	Job9_9_1	Job9_9_2	Job9_9_3	Job9_9_4	Job9_9_5	Job9_9_6