Jon1_14

L01
Jon1_14
Wołali H7121 więc H1961 do H413 Pana H3068 i mówili H559: O H577 Panie H3068, prosimy H577, nie H408 dozwól H5414 nam H5971 zginąć H6 ze H5921 względu H5921 na życie H5315 tego H2088 człowieka H376 i nie H408 obciążaj H5414 nas H5921 odpowiedzialnością H1818 za H5921 krew H1818 niewinną H5355, albowiem H3588 Ty H859 jesteś H1961 Pan H3068, jak H834 Ci się podoba H2654, tak H3651 czynisz H6213.

L02
Jon1_14
Wołali więc do Pana i mówili: O Panie, prosimy, nie dozwól nam zginąć ze względu na życie
          tego człowieka i nie obciążaj nas odpowiedzialnością za krew niewinną, albowiem Ty jesteś Pan, jak Ci się
          podoba, tak czynisz. x

L03
Jon1_14
וַיִּקְרְא֨וּ
אֶל־
יְהוָ֜ה
וַיֹּאמְר֗וּ
אָנָּ֤ה
יְהוָה֙
אַל־
נָ֣א
נֹאבְדָ֗ה
בְּנֶ֙פֶשׁ֙
הָאִ֣ישׁ
הַזֶּ֔ה
וְאַל־
תִּתֵּ֥ן
עָלֵ֖ינוּ
דָּ֣ם
נָקִ֑יא
כִּֽי־
אַתָּ֣ה
יְהוָ֔ה
כַּאֲשֶׁ֥ר
חָפַ֖צְתָּ
עָשִֽׂיתָ׃
x

L04
Jon1_14
וַ/יִּקְרְא֨וּ
אֶל־
יְהוָ֜ה
וַ/יֹּאמְר֗וּ
אָנָּ֤ה
יְהוָה֙
אַל־
נָ֣א
נֹאבְדָ֗ה
בְּ/נֶ֙פֶשׁ֙
הָ/אִ֣ישׁ
הַ/זֶּ֔ה
וְ/אַל־
תִּתֵּ֥ן
עָלֵ֖י/נוּ
דָּ֣ם
נָקִ֑יא
כִּֽי־
אַתָּ֣ה
יְהוָ֔ה
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
חָפַ֖צְתָּ
עָשִֽׂיתָ׃
x

L05
Jon1_14
wai•jik•re•'<U>
el-
<jah>•we
wai•jo•me•<Ru>,
'an•<Na>
<jah>•we
al-
na
now•<Da>,
be•<Ne>•fesz
ha•'<Isz>
haz•<Ze>,
we•'al-
tit•<Ten>
'a•<Le>•nu
dam
na•<Ki>;
ki-
'at•<Ta>
<jah>•we,
ka•'a•<szer>
cha•<Fac>•ta
'a•<Si>•ta.
x

L06Jon1_14 H7121   H0413   H3068   H0559   H0577   H3068   H0408   H4994   H0006   H5315   H0376   H2088   H0408   H5414   H5921   H1818   H5355   H3588   H0859   H3068   H0834   H2654   H6213  x

L07
Jon1_14
bewray
about
Jehovah
answer
I beseech thee
Jehovah
nay
I beseech thee
break
any
great
he
nay
add
above
bloodshed
blameless
inasmuch
you
Jehovah
after
desire
accomplish
x

L08
Jon1_14

o

odpowiedź




złamać
każdy
wielki
on

dodać
powyżej



ty

po
pragnienie
zrealizować
x

L09
Jon1_14
Wherefore they cried
on
unto the LORD
and said
We beseech thee
O LORD
nay
us
we beseech thee let us not perish
life
for this man's
of this
not
and lay
and
blood
innocent
for
O
for thou O LORD
you
as it pleased
hast done
x

L10
Jon1_14
Dlatego wołali
na
Panu
i powiedział:
Błagamy cię
Panie
ba
nas
prosimy Cię daj nam nie zginął
życie
tego człowieka
z tego
nie
i świeckich
i
krew
niewinny
dla
O
albowiem Panie
ty
jak miło
uczyniłeś
x

L11
Jon1_14
vai·yik·re·'U
el-
Yah·weh
vai·yo·me·Ru,
'an·Nah
Yah·weh
al-
na
nov·Dah,
be·Ne·fesh
ha·'Ish
haz·Zeh,
ve·'al-
tit·Ten
'a·Lei·nu
dam
na·Ki;
ki-
'at·Tah
Yah·weh,
ka·'a·Sher
cha·Fatz·ta
'a·Si·ta.
x

L12
Jon1_14
waj jiq re u
el - jhwh(a do naj)
waj jo me ru
an na
jhwh(a do naj)
al - na
no we da
Be ne fesz
ha isz
haz ze
we al - TiT Ten
a le nu
Dam
na qi
Ki - aT Ta
jhwh(a do naj)
Ka a szer
Ha fac Ta
a si ta




x

L13
Jon1_14
wayyiqrü´û
´el-yhwh(´ädönäy)
wayyö´mürû
´ännâ
yhwh(´ädönäy)
´al-nä´
nö´büdâ
Büneºpeš
hä´îš
hazzè
wü´al-TiTTën
`älêºnû
Däm
näqî´
Kî|-´aTTâ
yhwh(´ädönäy)
Ka´ášer
HäpaºcTä
`äSîºtä




x

L14
Jon1_14
708/731
5361/5500
5923/6220
5091/5298
12/13
5924/6220
704/725
387/402
175/183
738/751
1961/2004
1150/1176
705/725
1986/2007
5551/5759
350/359
43/43
4328/4478
1042/1080
5925/6220
5400/5499
73/75
2580/2617
x

L15
Jon1_14
Wherefore they cried unto the LORD, and said, We beseech thee, O LORD, we beseech thee, let
          us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O LORD, hast done as it
          pleased thee. x

L16
Jon1_14
14 Wherefore they cried <07121> (08799) unto the LORD <03068>, and said,
          <0559> (08799), We beseech thee <0577>, O LORD <03068>, we beseech thee, let us not perish
          <06> (08799) for this man's <0376> life <05315>, and lay <05414> (08799) not upon us
          innocent <05355> (08675) <05355> blood <01818>: for thou, O LORD <03068>, hast done
          <06213> (08804) as it pleased <02654> (08804) thee. x