Jon2_4

L01
Jon2_4
Rzekłem H559 do Ciebie: Wygnany H1644 daleko od H4480 H5048 oczu H5869 Twoich, H3254 , by móc wejrzeć H5027 na H413 Twój święty H6944 przybytek H1964 >?

L02
Jon2_4
(=BT Jon 2:5) Rzekłem do Ciebie: Wygnany daleko od oczu Twoich, <jakże choć tyle osiągnę,
          by móc> wejrzeć na Twój święty przybytek? x

L03
Jon2_4
וַאֲנִ֣י
אָמַ֔רְתִּי
נִגְרַ֖שְׁתִּי
מִנֶּ֣גֶד
עֵינֶ֑יךָ
אַ֚ךְ
אוֹסִ֣יף
לְהַבִּ֔יט
אֶל־
הֵיכַ֖ל
קָדְשֶֽׁךָ׃
x

L04
Jon2_4
וַ/אֲנִ֣י
אָמַ֔רְתִּי
נִגְרַ֖שְׁתִּי
מִ/נֶּ֣גֶד
עֵינֶ֑י/ךָ
אַ֚ךְ
אוֹסִ֣יף
לְ/הַבִּ֔יט
אֶל־
הֵיכַ֖ל
קָדְשֶֽׁ/ךָ׃
x

L05
Jon2_4
wa•'a•<Ni>
'a•<Mar>•ti,
nig•<Rasz>•ti
min•<Ne>•ged
'e•<Ne>•cha;
'ach
o•<Sif>
le•hab•<Bit>,
el-
he•<Chal>
kod•<sze>•cha
x

L06Jon2_4 H0589   H0559   H1644   H5048   H5869   H0389   H3254   H5027   H0413   H1964   H6944  x

L07
Jon2_4
I
answer
cast up
about
affliction
also
add
behold
about
palace
consecrated
x

L08
Jon2_4
Ja
odpowiedź

o

również
dodać
ujrzeć
o
pałac

x

L09
Jon2_4
I
Then I said
I am cast out
from
of thy sight
Nevertheless
again
yet I will look
toward
temple
toward thy holy
x

L10
Jon2_4
Ja
Wtedy rzekłem:
Ja wyrzucam
z
twego wzroku
Niemniej jednak
ponownie
jeszcze będę szukać
ku
świątynia
ku Twego świętego
x

L11
Jon2_4
va·'a·Ni
'a·Mar·ti,
nig·Rash·ti
min·Ne·ged
'ei·Nei·cha;
'ach
o·Sif
le·hab·Bit,
el-
hei·Chal
kod·She·cha
x

L12
Jon2_4
wa a ni
a mar Ti
nig rasz Ti
min ne ged
e ne cha
ach
o sif
le haB Bit
el - he chal
qod sze cha

x

L13
Jon2_4
wa´ánî
´ämaºrTî
nigraºšTî
minneºged
`ênÊºkä
´ak
´ôsîp
lühaBBî†
´el-hêkal
qodšeºkä

x

L14
Jon2_4
844/874
5093/5298
45/47
149/150
852/878
158/161
208/210
62/68
5365/5500
68/80
451/463
x

L15
Jon2_4
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
          x

L16
Jon2_4
4 Then I said <0559> (08804), I am cast out <01644> (08738) of thy sight
          <05869>; yet I will look <05027> (08687) again <03254> (08686) toward thy holy
          <06944> temple <01964>. x