| L01 |
Jon2_7 |
Gdy gasło H5848 we mnie życie H5315 , wspomniałem H2142 na Pana H3068 , a modlitwa H8605 moja dotarła H935 do H413 Ciebie, do H413 Twego świętego H6944 przybytku H1964 . |
| L02 |
Jon2_7 |
(=BT Jon 2:8) Gdy gasło we mnie życie, wspomniałem na Pana, a modlitwa moja dotarła do
Ciebie, do Twego świętego przybytku. x |
| L03 |
Jon2_7 |
בְּהִתְעַטֵּ֤ף |
עָלַי֙ |
נַפְשִׁ֔י |
אֶת־ |
יְהוָ֖ה |
זָכָ֑רְתִּי |
וַתָּב֤וֹא |
אֵלֶ֙יךָ֙ |
תְּפִלָּתִ֔י |
אֶל־ |
הֵיכַ֖ל |
קָדְשֶֽׁךָ׃ |
x |
| L04 |
Jon2_7 |
בְּ/הִתְעַטֵּ֤ף |
עָלַ/י֙ |
נַפְשִׁ֔/י |
אֶת־ |
יְהוָ֖ה |
זָכָ֑רְתִּי |
וַ/תָּב֤וֹא |
אֵלֶ֙י/ךָ֙ |
תְּפִלָּתִ֔/י |
אֶל־ |
הֵיכַ֖ל |
קָדְשֶֽׁ/ךָ׃ |
x |
| L05 |
Jon2_7 |
be•hit•'at•<Tef> |
'a•<Lai> |
naf•<szi>, |
et- |
<jah>•we |
za•<Cha>•re•ti; |
wat•ta•<wo> |
'e•<Le>•cha |
te•fil•la•<Ti>, |
el- |
he•<Chal> |
kod•<sze>•cha |
x |
| L06 | Jon2_7 | H5848 | H5921  | H5315 | H0853  | H3069  | H2142 | H0935 | H0413 | H8605 | H0413 | H1964 | H6944 | x |
| L07 |
Jon2_7 |
cover |
above |
any |
|
God |
burn |
abide |
about |
prayer |
about |
palace |
consecrated |
x |
| L08 |
Jon2_7 |
pokryć |
powyżej |
każdy |
|
Bóg |
palić |
|
o |
modlitwa |
o |
pałac |
|
x |
| L09 |
Jon2_7 |
fainted |
When |
When my soul |
|
God |
within me I remembered |
came in |
and |
and my prayer |
about |
temple |
unto thee into thine holy |
x |
| L10 |
Jon2_7 |
zemdlał |
Kiedy |
Kiedy moja dusza |
|
Bóg |
we mnie pamiętać |
wszedł w |
i |
i moja modlitwa |
o |
świątynia |
tobie w twoim świętym |
x |
| L11 |
Jon2_7 |
be·hit·'at·Tef |
'a·Lai |
naf·Shi, |
et- |
Yah·weh |
za·Cha·re·ti; |
vat·ta·Vo |
'e·Lei·cha |
te·fil·la·Ti, |
el- |
hei·Chal |
kod·She·cha |
x |
| L12 |
Jon2_7 |
Be hi tat tef |
a laj |
naf szi |
et - jhwh(a do naj) |
za char Ti |
waT Ta wo |
e le cha |
Te fil la ti |
el - he chal |
qod sze cha |
|
|
x |
| L13 |
Jon2_7 |
Bühit`a††ëp |
`älay |
napšî |
´et-yhwh(´ädönäy) |
zäkäºrTî |
waTTäbô´ |
´ëlʺkä |
Tüpillätî |
´el-hêkal |
qodšeºkä |
|
|
x |
| L14 |
Jon2_7 |
16/16 |
5553/5759 |
740/751 |
10839/11047 |
573/608 |
223/229 |
2488/2550 |
5366/5500 |
76/77 |
5367/5500 |
69/80 |
452/463 |
x |
| L15 |
Jon2_7 |
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into
thine holy temple. x |
| L16 |
Jon2_7 |
7 When my soul <05315> fainted <05848> (08692) within me I remembered
<02142> (08804) the LORD <03068>: and my prayer <08605> came in <0935> (08799) unto
thee, into thine holy <06944> temple <01964>. x |
