| L01 | Jon2_8 | Czczący próżne marności opuszczają swoją łaskę. (Jon2_8 tłum. AI) | ||||
| L02 | Jon2_8 | Czczący H8104 próżne marności H1892 opuszczają H7723 swoją łaskę H2617 H5800 . (Jon2_8 tłum. AI) |
||||
| L03 | Jon2_8 | (=BT Jon 2:9) Czciciele próżnych marności opuszczają Łaskawego dla nich. (Jon2_8 BT_4) | ||||
| L04 | Jon2_8 | Czciciele H8104 próżnych H7723 marności H1892 opuszczają H5800 Łaskawego H2617 dla nich. (Jon2_8 BT_4) |
||||
| L05 | Jon2_8 | me•szam•me•<Rim> | haw•le- | <szaw>; | chas•<Dam> | ja•'a•<Zou>. |
| L06 | Jon2_8 | מְשַׁמְּרִ֖ים | הַבְלֵי־ | שָׁ֑וְא | חַסְדָּ֖ם | יַעֲזֹֽבוּ׃ |
| L07 | Jon2_8 | Czczący | marności | próżne | swoją łaskę | opuszczają. |
| L08 | Jon2_8 | מְשַׁמְּרִ֖ים | הַבְלֵי־ | שָׁ֑וְא | חַסְדָּ֖/ם | יַעֲזֹֽבוּ׃ |
| L09 | Jon2_8 | HVprmpaCzas. piel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Jon2_8 | müšammürîm | hablê- | šäºw´ | HasDäm | ya`ázöºbû |
| L11 | Jon2_8 | H8104 |
H1892 |
H7723 |
H2617 |
H5800 |
| L12 | Jon2_8 | They that observe | vanities | lying | their own mercy | forsake |
| L13 | Jon2_8 | me·sham·me·Rim | hav·lei- | Shav; | chas·Dam | ya·'a·Zou. |
| L14 | Jon2_8 | שָׁמַר | הֶבֶל | שָׁוְא | חֵסֵד | עָזַב |
| L15 | Jon2_8 | sza·(Mar) | (He)·wel | (Szaw) | (Che)·sed | 'a·(Zaw) |
| L16 | Jon2_8 | šāmar | héḇel | šāw(’) | ḥḗsēḏ | ‘āzaḇ |
| L17 | Jon2_8 | šāmar | hebel | šāwe’ | ḥēsēd | ‘āzab |
| L18 | Jon2_8 | They that observe lying vanities forsake their own mercy. (Jon2_8 KJV) | ||||
| L19 | Jon2_8 | 8 They that observe <08104> (08764) lying <07723> vanities <01892> forsake <05800> (08799) their own mercy <02617>. (Jon2_8 KJV) | ||||
| L20 | Jon2_8 | 457/468 | 72/73 | 49/51 | 238/243 | 208/211 |
| L21 | Jon2_8 | Jon2_8_1 | Jon2_8_2 | Jon2_8_3 | Jon2_8_4 | Jon2_8_5 |