Jon3_2

L01
Jon3_2
Wstań H6965 , idź H1980 do H413 Niniwy H5210 , wielkiego H1419 miasta H5892 , i głoś H7121 jej upomnienie H7150 , które H834 Ja H595 ci zlecam H1696 .

L02
Jon3_2
Wstań, idź do Niniwy, wielkiego miasta, i głoś jej upomnienie, które Ja ci zlecam. x

L03
Jon3_2
ק֛וּם
לֵ֥ךְ
אֶל־
נִֽינְוֵ֖ה
הָעִ֣יר
הַגְּדוֹלָ֑ה
וִּקְרָ֤א
אֵלֶ֙יהָ֙
אֶת־
הַקְּרִיאָ֔ה
אֲשֶׁ֥ר
אָנֹכִ֖י
דֹּבֵ֥ר
אֵלֶֽיךָ׃
x

L04
Jon3_2
ק֛וּם
לֵ֥ךְ
אֶל־
נִֽינְוֵ֖ה
הָ/עִ֣יר
הַ/גְּדוֹלָ֑ה
וִּ/קְרָ֤א
אֵלֶ֙י/הָ֙
אֶת־
הַ/קְּרִיאָ֔ה
אֲשֶׁ֥ר
אָנֹכִ֖י
דֹּבֵ֥ר
אֵלֶֽי/ךָ׃
x

L05
Jon3_2
kum
lech
el-
nin•<we>
ha•'<Ir>
hag•ge•do•<La>;
wik•<Ra>
'e•<Le>•ha
et-
hak•ke•ri•'<Ah>,
'a•<szer>
'a•no•<Chi>
do•<wer>
'e•<Le>•cha.
x

L06Jon3_2 H6965   H1980   H0413   H5210   H5892   H1419   H7121   H0413   H0853   H7150   H0834   H0595   H1696   H0413  x

L07
Jon3_2
abide
along
about
Nineveh
Ai
aloud
bewray
about

preaching
after
I
answer
about
x

L08
Jon3_2

wzdłuż
o




o


po
Ja
odpowiedź
o
x

L09
Jon3_2
Arise
go
to
unto Nineveh
city
that great
and preach
about

unto it the preaching
which
I
that I bid
about
x

L10
Jon3_2
Powstać
iść
do
do Niniwy
miasto
że wielki
i głoście
o

do niej głoszenie
który
Ja
że licytować
o
x

L11
Jon3_2
kum
lech
el-
nin·Veh
ha·'Ir
hag·ge·do·Lah;
vik·Ra
'e·Lei·ha
et-
hak·ke·ri·'Ah,
'a·Sher
'a·no·Chi
do·Ver
'e·Lei·cha.
x

L12
Jon3_2
qum
lech
el - nin we
ha ir
haG Ge do la
u i qe ra
e le ha
et - haq qe ri a
a szer
a no chi
Do wer
e le cha


x

L13
Jon3_2
qûm
lëk
´el-nî|nwË
hä`îr
haGGüdôlâ
ûiqürä´
´ëlÊºhä
´et-haqqürî´â
´ášer
´änökî
Döbër
´ëlÊºkä


x

L14
Jon3_2
612/627
1504/1542
5370/5500
6/17
1068/1093
496/527
710/731
5371/5500
10841/11047
1/1
5402/5499
352/359
1116/1142
5372/5500
x

L15
Jon3_2
Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.
          x

L16
Jon3_2
2 Arise <06965> (08798), go <03212> (08798) unto Nineveh <05210>, that
          great <01419> city <05892>, and preach <07121> (08798) unto it the preaching <07150>
          that I bid <01696> (08802) thee. x