Informacja
Bible Left

Jon3_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jon2 Jon4

Filtruj wiersze:

L01 Jon3_8 Niech obloką się H3680 w wory H8242 — niech żarliwie H2394 wołają H7121 do H413 Boga H430 ! Niech każdy H376 odwróci się H7725 od H4480 swojego złego H7451 postępowania H1870 i od H4480 nieprawości H2555 , którą [popełnia] swoimi rękami H3709 .
L02 Jon3_8 Niech obloką się w wory - <ludzie i zwierzęta> - niech żarliwie wołają do Boga! Niech każdy odwróci się od swojego złego postępowania i od nieprawości, którą [popełnia] swoimi rękami. x
L03 Jon3_8 וְיִתְכַּסּ֣וּ שַׂקִּ֗ים הָֽאָדָם֙ וְהַבְּהֵמָ֔ה וְיִקְרְא֥וּ אֶל־ אֱלֹהִ֖ים בְּחָזְקָ֑ה וְיָשֻׁ֗בוּ אִ֚ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָֽרָעָ֔ה וּמִן־ הֶחָמָ֖ס אֲשֶׁ֥ר בְּכַפֵּיהֶֽם׃ x
L04 Jon3_8 וְ/יִתְכַּסּ֣וּ שַׂקִּ֗ים הָֽ/אָדָם֙ וְ/הַ/בְּהֵמָ֔ה וְ/יִקְרְא֥וּ אֶל־ אֱלֹהִ֖ים בְּ/חָזְקָ֑ה וְ/יָשֻׁ֗בוּ אִ֚ישׁ מִ/דַּרְכּ֣/וֹ הָֽ/רָעָ֔ה וּ/מִן־ הֶ/חָמָ֖ס אֲשֶׁ֥ר בְּ/כַפֵּי/הֶֽם׃ x
L05 Jon3_8 we•jit•kas•<Su> sak•<Kim>, ha•'a•<Dam> we•hab•be•he•<Ma>, we•jik•re•'<U> el- E•lo•<Him> be•cha•ze•<Ka>; we•ja•<szu>•wu, 'isz mid•dar•<Ko> ha•ra•'<Ah>, u•min- he•cha•<Mas> 'a•<szer> be•chap•pe•<Hem>. x
L06Jon3_8 H3680 H8242 H0120 H0929 H7121 H0413 H0430 H2394 H7725 H0376 H1870 H7451 H4480 H2555 H0834 H3709 x
L07 Jon3_8 clad self sack-cloth person beast bewray about angels force break great along adversity above cruel after branch x
L08 Jon3_8 osoba bestia o anioły wymusić złamać wielki wzdłuż powyżej okrutny po oddział x
L09 Jon3_8 be covered with sackcloth But let man and beast and cry on unto God mightily yea let them turn every one way from his evil and from and from the violence which that [is] in their hands x
L10 Jon3_8 być pokryte worem Ale niech człowiek i bestia i płakać na Bogu potężnie tak niech się odwróci każdy jeden sposób od jego zło i od i od przemocy który że [jest] w ich rękach x
L11 Jon3_8 ve·yit·kas·Su sak·Kim, ha·'a·Dam ve·hab·be·he·Mah, ve·yik·re·'U el- E·lo·Him be·cha·ze·Kah; ve·ya·Shu·vu, 'ish mid·dar·Ko ha·ra·'Ah, u·min- he·cha·Mas 'a·Sher be·chap·pei·Hem. x
L12 Jon3_8 we jit Kas su saq qim ha a dam we haB Be he ma we jiq re u el - e lo him Be Hoz qa we ja szu wu isz miD Dar Ko ha ra a u min - he Ha mas a szer Be chaP Pe hem x
L13 Jon3_8 wüyitKassû Saqqîm hä|´ädäm wühaBBühëmâ wüyiqrü´û ´el-´élöhîm BüHozqâ wüyäšuºbû ´îš miDDarKô hä|rä`â ûmin-heHämäs ´ášer BükaPPêhem x
L14 Jon3_8 145/151 48/48 531/552 182/190 713/731 5375/5500 2549/2597 6/6 1005/1041 1964/2004 688/700 640/665 1180/1215 51/60 5403/5499 185/191 x
L15 Jon3_8 But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that [is] in their hands. x
L16 Jon3_8 8 But let man <0120> and beast <0929> be covered <03680> (08691) with sackcloth <08242>, and cry <07121> (08799) mightily <02394> unto God <0430>: yea, let them turn <07725> (08799) every one <0376> from his evil <07451> way <01870>, and from the violence <02555> that is in their hands <03709>. x