| L01 | Jon4_4 | Pan H3068 odrzekł H559 : Czy uważasz H3190 , że słusznie jesteś oburzony H2734 ? |
|||||
| L02 | Jon4_4 | Pan odrzekł: Czy uważasz, że słusznie jesteś oburzony? x | |||||
| L03 | Jon4_4 | וַיֹּ֣אמֶר | יְהוָ֔ה | הַהֵיטֵ֖ב | חָ֥רָה | לָֽךְ׃ | x |
| L04 | Jon4_4 | וַ/יֹּ֣אמֶר | יְהוָ֔ה | הַ/הֵיטֵ֖ב | חָ֥רָה | לָֽ/ךְ׃ | x |
| L05 | Jon4_4 | wai•<jo>•mer | <jah>•we, | ha•he•<Tew> | <Cha>•ra | <Lach>. | x |
| L06 | Jon4_4 | H0559 | H3068 | H3190 | H2734 | H0000  | x |
| L07 | Jon4_4 | answer | Jehovah | be accepted | be angry | x | |
| L08 | Jon4_4 | odpowiedź | x | ||||
| L09 | Jon4_4 | Then said | the LORD | Doest thou well | to be angry | x | |
| L10 | Jon4_4 | Następnie powiedział | Pan | Czynisz dobrze | gniewać | x | |
| L11 | Jon4_4 | vai·Yo·mer | Yah·weh, | ha·hei·Tev | Cha·rah | Lach. | x |
| L12 | Jon4_4 | waj jo mer | jhwh(a do naj) | ha he tew | Ha ra | lach | x |
| L13 | Jon4_4 | wayyöº´mer | yhwh(´ädönäy) | hahê†ëb | Häºrâ | läk | x |
| L14 | Jon4_4 | 5100/5298 | 5937/6220 | 105/112 | 86/90 | 6391/6522 | x |
| L15 | Jon4_4 | Then said the LORD, Doest thou well to be angry? x | |||||
| L16 | Jon4_4 | 4 Then said <0559> (08799) the LORD <03068>, Doest thou well <03190> (08687) to be angry <02734> (08804)? x | |||||
Jon4_4
