Jon4_7

L01
Jon4_7
Ale z nastaniem brzasku H7837 dnia H4283 następnego wzesłał H5927 Bóg H430 robaczka H8438 , aby uszkodził H5221 krzew H7021 , tak iż usechł H3001 .

L02
Jon4_7
Ale z nastaniem brzasku dnia następnego Bóg zesłał robaczka, aby uszkodził krzew, tak iż
          usechł. x

L03
Jon4_7
וַיְמַ֤ן
הָֽאֱלֹהִים֙
תּוֹלַ֔עַת
בַּעֲל֥וֹת
הַשַּׁ֖חַר
לַֽמָּחֳרָ֑ת
וַתַּ֥ךְ
אֶת־
הַקִּֽיקָי֖וֹן
וַיִּיבָֽשׁ׃
x

L04
Jon4_7
וַ/יְמַ֤ן
הָֽ/אֱלֹהִים֙
תּוֹלַ֔עַת
בַּ/עֲל֥וֹת
הַ/שַּׁ֖חַר
לַֽ/מָּחֳרָ֑ת
וַ/תַּ֥ךְ
אֶת־
הַ/קִּֽיקָי֖וֹן
וַ/יִּיבָֽשׁ׃
x

L05
Jon4_7
waj•<Man>
ha•'<E>•lo•<Him>
to•<La>•'at,
ba•'a•<Lot>
hasz•<sza>•char
lam•mo•cho•<Rat>;
wat•<Tach>
et-
hak•ki•ka•<jon>
wai•ji•<wasz>.
x

L06Jon4_7 H4487   H0430   H8438   H5927   H7837   H4283   H5221   H0853   H7021   H3001  x

L07
Jon4_7
appoint
angels
oppressor
arise
day
morrow
beat

gourd
be ashamed
x

L08
Jon4_7
powołać
anioły

powstać
dzień

bić



x

L09
Jon4_7
prepared
But God
a worm
rose
when the morning
the next day
and it smote

the gourd
that it withered
x

L10
Jon4_7
przygotowany
Ale Bóg
Robak
róża
kiedy rano
następny dzień
i uderzył

Gurda
że uschło
x

L11
Jon4_7
vay·Man
ha·'E·lo·Him
to·La·'at,
ba·'a·Lot
hash·Sha·char
lam·mo·cho·Rat;
vat·Tach
et-
hak·ki·ka·Yon
vai·yi·Vash.
x

L12
Jon4_7
wa je man
ha e lo him
To la at
Ba a lot
hasz sza Har
lam mo Hó rat
waT Tach
et - haq qi qa jon
waj ji wasz

x

L13
Jon4_7
wayüman
hä|´élöhîm
Tôlaº`at
Ba`álôt
haššaºHar
la|mmoHórät
waTTak
´et-haqqî|qäyôn
wayyîbäš

x

L14
Jon4_7
27/28
2554/2597
43/43
868/883
24/24
32/32
489/500
10844/11047
3/5
68/73
x

L15
Jon4_7
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it
          withered. x

L16
Jon4_7
7 But God <0430> prepared <04487> (08762) a worm <08438> when the morning
          <07837> rose <05927> (08800) the next day <04283>, and it smote <05221> (08686) the
          gourd <07021> that it withered <03001> (08799). x