Informacja
Bible Left

Joz10_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz9 Joz11

Filtruj wiersze:

L01 Joz10_1 Gdy Adonisedek H139, król H4428 Jerozolimy H3389, usłyszał H8085, że Jozue H3091 zdobył H3920 Aj H5857 i obłożył je klątwą na zniszczenie H2763, postępując H6213 tak samo z Aj H5857 i jego królem H4428, jak postąpił H6213 z Jerychem H3405 i jego królem H4428, oraz że mieszkańcy H3427 Gibeonu H1391 zawarli pokój H7999 z Izraelitami H3478 i zamieszkali H1961 pośród nich H7130,
L02 Joz10_1 Gdy Adonisedek, król Jerozolimy, usłyszał, że Jozue zdobył Aj i obłożył je klątwą na zniszczenie, postępując tak samo z Aj i jego królem, jak postąpił z Jerychem i jego królem, oraz że mieszkańcy Gibeonu zawarli pokój z Izraelitami i zamieszkali pośród nich,
L03 Joz10_1 וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ אֲדֹֽנִי־ צֶ֜דֶק מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם כִּֽי־ לָכַ֨ד יְהוֹשֻׁ֣עַ אֶת־ הָעַי֮ וַיַּחֲרִימָהּ֒ כַּאֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה לִֽירִיחוֹ֙ וּלְמַלְכָּ֔הּ כֵּן־ עָשָׂ֥ה לָעַ֖י וּלְמַלְכָּ֑הּ וְכִ֨י הִשְׁלִ֜ימוּ יֹשְׁבֵ֤י גִבְעוֹן֙ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּֽהְי֖וּ בְּקִרְבָּֽם׃
L04 Joz10_1 וַ/יְהִי֩ כִ/שְׁמֹ֨עַ אֲדֹֽנִי־ צֶ֜דֶק מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם כִּֽי־ לָכַ֨ד יְהוֹשֻׁ֣עַ אֶת־ הָ/עַי֮ וַ/יַּחֲרִימָ/הּ֒ כַּ/אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה לִֽ/ירִיחוֹ֙ וּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ כֵּן־ עָשָׂ֥ה לָ/עַ֖י וּ/לְ/מַלְכָּ֑/הּ וְ/כִ֨י הִשְׁלִ֜ימוּ יֹשְׁבֵ֤י גִבְעוֹן֙ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֔ל וַ/יִּֽהְי֖וּ בְּ/קִרְבָּֽ/ם׃
L05 Joz10_1 waj•<Hi> chisz•<Mo>•a' a•do•ni- <ce>•dek <Me>•lech je•ru•sza•<Lim>, ki- la•<Chad> je•ho•<szu>•a' et- ha•'<Ai> wai•ja•cha•ri•<Ma> ka•'a•<szer> 'a•<Sa> li•ri•<Cho> u•le•mal•<Ka>, ken- 'a•<Sa> la•'<Ai> u•le•mal•<Ka>; we•<Chi> hisz•<Li>•mu jo•sze•<we> giw•'<On> et- jis•ra•'<El>, wai•jih•<ju> be•kir•<Bam>.
L06Joz10_1 H1961 H8085 H0000 H0139 H4428 H3389 H3588 H3920 H3091 H0853 H5857 H2763 H0834 H6213 H3405 H4428 H3651 H6213 H5857 H4428 H3588 H7999 H3427 H1391 H0854 H3478 H1961 H7130
L07 Joz10_1 become attentively Adonizedec king Jerusalem inasmuch catch self Jehoshua Ai make accursed after accomplish Jericho king after that accomplish Ai king inasmuch make amends abide Gibeon against Israel become among
L08 Joz10_1 zostać uważnie Adonizedec król Jerozolima ponieważ złapać siebie Jehoszua Ai uczynić przeklęty po zrealizować Jericho król po tym zrealizować Ai król ponieważ zadośćuczynić przestrzegać Gibeon przed Izrael zostać wśród
L09 Joz10_1 came had heard Now it came to pass when Adonizedek king of Jerusalem how had taken Joshua Ai and had utterly destroyed he it as he had done to Jericho and her king so so he had done to Ai and her king for had made peace and how the inhabitants of Gibeon with with Israel came and were among
L10 Joz10_1 przyszedł słyszał Teraz stało się, gdy Adonizedek król z Jerozolimy jak podjął Joshua Ai i był całkowicie zniszczony on to jak to uczynił do Jerycha i jej król tak tak zrobił Aj i jej król dla uczynił pokój i jak mieszkańcy z Gibeonu z z Izraelem przyszedł i były jednymi
L11 Joz10_1 vay·Hi chish·Mo·a' a·do·ni- Tze·dek Me·lech ye·ru·sha·Lim, ki- la·Chad ye·ho·Shu·a' et- ha·'Ai vai·ya·cha·ri·Mah ka·'a·Sher 'a·Sah li·ri·Cho u·le·mal·Kah, ken- 'a·Sah la·'Ai u·le·mal·Kah; ve·Chi hish·Li·mu yo·she·Vei giv·'On et- Yis·ra·'El, vai·yih·Yu be·kir·Bam.
L12 Joz10_1 wa je hi chisz mo a a do ni - ce deq me lech je ru sza la im Ki - la chad je ho szu a et - ha aj waj ja Ha ri ma Ka a szer a sa li ri Ho u le mal Ka Ken - a sa la aj u le mal Ka we chi hisz li mu josz we gi won et - jis ra el waj jih ju Be qir Bam
L13 Joz10_1 wayühî kišmöª` ´ádö|nî-ceºdeq meºlek yürûšälaºim Kî|-läkad yühôšùª` ´et-hä`ay wayyaHárîmâ Ka´ášer `äSâ lî|rîHô ûlümalKäh Kën-`äSâ lä`ay ûlümalKäh wükî hišlîºmû yöšbê gib`ôn ´et-yiSrä´ël wayyi|hyû BüqirBäm
L14 Joz10_1 1109/3546 257/1154 1912/6522 1/2 118/2519 1/643 1085/4478 19/121 114/218 4404/11047 31/39 19/52 2023/5499 894/2617 28/57 119/2519 191/767 895/2617 32/39 120/2519 1086/4478 29/116 218/1071 3/37 260/808 654/2505 1110/3546 113/227
L15 Joz10_1 Now it came to pass, when Adonizedek king of Jerusalem had heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them;
L16 Joz10_1 1 Now it came to pass, when Adonizedek <0139> king <04428> of Jerusalem <03389> had heard <08085> (08800) how <03588> Joshua <03091> had taken <03920> (08804) Ai <05857>, and had utterly destroyed <02763> (08686) it; as he had done <06213> (08804) to Jericho <03405> and her king <04428>, so he had done <06213> (08804) to Ai <05857> and her king <04428>; and how the inhabitants <03427> (08802) of Gibeon <01391> had made peace <07999> (08689) with Israel <03478>, and were among <07130> them;