Joz10_12

L01
Joz10_12
W dniu H3117, w którym Pan H3068 podał H5414 Amorytów H567 w moc H6440 Izraelitów H1121 H3478, rzekł H1696 Jozue H3091 w obecności H5869 Izraelitów H3478: Stań H1826 słońce H8121 nad Gibeonem H1391! I ty, księżycu H3394, nad doliną H6010 Ajjalonu H357!

L02
Joz10_12
W dniu, w którym Pan podał Amorytów w moc Izraelitów, rzekł Jozue w obecności Izraelitów:
          Stań słońce, nad Gibeonem! I ty, księżycu, nad doliną Ajjalonu!

L03
Joz10_12
אָ֣ז
יְדַבֵּ֤ר
יְהוֹשֻׁעַ֙
לַֽיהוָ֔ה
בְּי֗וֹם
תֵּ֤ת
יְהוָה֙
אֶת־
הָ֣אֱמֹרִ֔י
לִפְנֵ֖י
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֑ל
וַיֹּ֣אמֶר ׀
לְעֵינֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֗ל
שֶׁ֚מֶשׁ
בְּגִבְע֣וֹן
דּ֔וֹם
וְיָרֵ֖חַ
בְּעֵ֥מֶק
אַיָּלֽוֹן׃

L04
Joz10_12
אָ֣ז
יְדַבֵּ֤ר
יְהוֹשֻׁעַ֙
לַֽ/יהוָ֔ה
בְּ/י֗וֹם
תֵּ֤ת
יְהוָה֙
אֶת־
הָ֣/אֱמֹרִ֔י
לִ/פְנֵ֖י
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֑ל
וַ/יֹּ֣אמֶר ׀
לְ/עֵינֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֗ל
שֶׁ֚מֶשׁ
בְּ/גִבְע֣וֹן
דּ֔וֹם
וְ/יָרֵ֖חַ
בְּ/עֵ֥מֶק
אַיָּלֽוֹן׃

L05
Joz10_12
'az
je•dab•<Ber>
je•ho•szu•a'
<jah>•we,
be•<jom>,
tet
<jah>•we
et-
ha•'e•mo•<Ri>,
lif•<Ne>
be•<Ne>
jis•ra•'<El>;
wai•<jo>•mer
le•'e•<Ne>
jis•ra•'<El>,
mesz
be•giw•'on
<Dom>,
we•ja•<Re>•ach
be•'<E>•mek
ai•ja•<Lon>.

L06Joz10_12 H0227   H1696   H3091   H3068   H3117   H5414   H3068   H0853   H0567   H6440   H1121   H3478   H0559   H5869   H3478   H8121   H1391   H1826   H3394   H6010   H0357  

L07
Joz10_12
beginning
answer
Jehoshua
Jehovah
age
add
Jehovah

Amorite
accept
afflicted
Israel
answer
affliction
Israel
east side
Gibeon
cease
moon
dale
Aijalon

L08
Joz10_12
początek
odpowiedź
Jehoszua
Jahwe
wiek
dodać
Jahwe

Amoryty
przyjąć
dotknięty
Izrael
odpowiedź
nieszczęście
Izrael
East Side
Gibeon
zaprzestać
księżyc
kotlina
Ajjalon

L09
Joz10_12
Then
Then spake
Joshua
to the LORD
in the day
delivered up
when the LORD

the Amorites
before
the children
of Israel
and he said
in the sight
of Israel
Sun
upon Gibeon
stand thou still
and thou Moon
in the valley
of Ajalon

L10
Joz10_12
Następnie
Następnie mówił
Joshua
Panu
w dzień
dostarczone do
gdy Pan

Amoryci
przed
dzieci
Izraela
i powiedział:
w oczach
Izraela
Słońce
na Gibeonu
stań ​​nieruchomo
a ty Księżycu
w dolinie
Ajalon

L11
Joz10_12
'az
ye·dab·Ber
ye·ho·shu·a'
Yah·weh,
be·Yom,
tet
Yah·weh
et-
ha·'e·mo·Ri,
lif·Nei
be·Nei
Yis·ra·'El;
vai·Yo·mer
le·'ei·Nei
Yis·ra·'El,
mesh
be·giv·'on
Dom,
ve·ya·Re·ach
be·'E·mek
ai·ya·Lon.

L12
Joz10_12
az
je daB Ber
je ho szu a
ljhwh(la do naj)
Be jom
Tet
jhwh(a do naj)
et - ha e mo ri
lif ne
Be ne
jis ra el
waj jo mer
le e ne
jis ra el
sze mesz
Be gi won
Dom
we ja re aH
Be e meq
aj ja lon


L13
Joz10_12
´äz
yüdaBBër
yühôšùª`
lyhwh(la|´dönäy)
Büyôm
Tët
yhwh(´ädönäy)
´et-häº´émörî
lipnê
Bünê
yiSrä´ël
wayyöº´mer
lü`ênê
yiSrä´ël
šeºmeš
Bügib`ôn
Dôm
wüyärëªH
Bü`ëºmeq
´ayyälôn


L14
Joz10_12
25/141
423/1142
120/218
1848/6220
703/2302
671/2007
1849/6220
4406/11047
49/87
680/2127
1544/4921
659/2505
1458/5298
237/878
660/2505
27/134
9/37
3/30
4/26
11/69
1/10

L15
Joz10_12
Then spake Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the
          children of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon; and thou, Moon, in
          the valley of Ajalon.

L16
Joz10_12
12 Then spake <01696> (08762) Joshua <03091> to the LORD <03068> in the
          day <03117> when the LORD <03068> delivered up <05414> (08800) the Amorites <0567>
          before <06440> the children <01121> of Israel <03478>, and he said <0559> (08799) in
          the sight <05869> of Israel <03478>, Sun <08121>, stand thou still <01826> (08798)
          upon Gibeon <01391>; and thou, Moon <03394>, in the valley <06010> of Ajalon
          <0357>.