Informacja
Bible Left

Joz10_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz9 Joz11

Filtruj wiersze:

L01 Joz10_13 I zatrzymało się H1826 słońce H8121, i stanął H5975 księżyc H3394, aż pomścił się H5358 lud nad wrogami H341 swymi. Czyż nie jest to napisane H3789 w Księdze H5612 Sprawiedliwego H3477: Zatrzymało się H5975 słońce H8121 na środku H2677 nieba H8064 i prawie cały dzień H3117 nie spieszyło H213 do zachodu H935?
L02 Joz10_13 I zatrzymało się słońce, i stanął księżyc, aż pomścił się lud nad wrogami swymi. Czyż nie jest to napisane w Księdze Sprawiedliwego: Zatrzymało się słońce na środku nieba i prawie cały dzień nie spieszyło do zachodu?
L03 Joz10_13 וַיִּדֹּ֨ם הַשֶּׁ֜מֶשׁ וְיָרֵ֣חַ עָמָ֗ד עַד־ יִקֹּ֥ם גּוֹי֙ אֹֽיְבָ֔יו הֲלֹא־ הִ֥יא כְתוּבָ֖ה עַל־ סֵ֣פֶר הַיָּשָׁ֑ר וַיַּעֲמֹ֤ד הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ בַּחֲצִ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְלֹא־ אָ֥ץ לָב֖וֹא כְּי֥וֹם תָּמִֽים׃
L04 Joz10_13 וַ/יִּדֹּ֨ם הַ/שֶּׁ֜מֶשׁ וְ/יָרֵ֣חַ עָמָ֗ד עַד־ יִקֹּ֥ם גּוֹי֙ אֹֽיְבָ֔י/ו הֲ/לֹא־ הִ֥יא כְתוּבָ֖ה עַל־ סֵ֣פֶר הַ/יָּשָׁ֑ר וַ/יַּעֲמֹ֤ד הַ/שֶּׁ֙מֶשׁ֙ בַּ/חֲצִ֣י הַ/שָּׁמַ֔יִם וְ/לֹא־ אָ֥ץ לָ/ב֖וֹא כְּ/י֥וֹם תָּמִֽים׃
L05 Joz10_13 wai•jid•<Dom> hasz•<sze>•mesz we•ja•<Re>•ach 'a•<Mad>, ad- jik•<Kom> goj 'o•je•<waw>, ha•lo- hi che•tu•<wa> al- <Se>•fer hai•ja•<szar>; wai•ja•'a•<Mod> hasz•<sze>•mesz ba•cha•<ci> hasz•sza•<Ma>•jim, we•lo- 'ac la•<wo> ke•<jom> ta•<Mim>.
L06Joz10_13 H1826 H8121 H3394 H5975 H5704 H5358 H1471 H0341 H3808 H1931 H3789 H5921 H5612 H3477 H5975 H8121 H2677 H8064 H3808 H0213 H0935 H3117 H8549
L07 Joz10_13 cease east side moon abide against avenge-r Gentile enemy before he describe above bill convenient abide east side half air before hasten abide age without blemish
L08 Joz10_13 zaprzestać East Side księżyc przestrzegać przed pomścić-r Gentile wróg przed on opisać powyżej rachunek wygodny przestrzegać East Side połowa powietrze przed przyśpieszyć przestrzegać wiek bez skazy
L09 Joz10_13 stood still And the sun and the moon stayed Until had avenged until the people themselves upon their enemies not [Is] not this written in in the book convenient stood still the sun in the midst of heaven and did not and hasted not to go down day about a whole
L10 Joz10_13 zatrzymał się I niedz i księżyc pozostał Do była pomszczona do ludzi sami na swoich wrogów nie [Jest] nie to napisany w w książce wygodny zatrzymał się niedz w środku z nieba i nie i hasted nie zejść dzień o całość
L11 Joz10_13 vai·yid·Dom hash·She·mesh ve·ya·Re·ach 'a·Mad, ad- yik·Kom goy 'o·ye·Vav, ha·lo- hi che·tu·Vah al- Se·fer hai·ya·Shar; vai·ya·'a·Mod hash·She·mesh ba·cha·Tzi hash·sha·Ma·yim, ve·lo- 'atz la·Vo ke·Yom ta·Mim.
L12 Joz10_13 waj jiD Dom hasz sze mesz we ja re aH a mad ad - jiq qom Goj oj waw ha lo - hi che tu wa al - se fer haj ja szar waj ja a mod hasz sze mesz Ba Ha ci hasz sza ma jim we lo - ac la wo Ke jom Ta mim
L13 Joz10_13 wayyiDDöm haššeºmeš wüyärëªH `ämäd `ad-yiqqöm Gôy ´ö|ybäyw hálö´-hî´ kütûbâ `al-sëºper hayyäšär wayya`ámöd haššeºmeš BaHácî haššämaºyim wülö´-´äc läbô´ Küyôm Tämîm
L14 Joz10_13 4/30 28/134 5/26 94/523 348/1259 10/35 95/555 58/280 1382/5164 672/1867 44/225 1563/5759 22/184 12/120 95/523 29/134 36/125 104/421 1383/5164 3/10 648/2550 704/2302 48/91
L15 Joz10_13 And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. [Is] not this written in the book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.
L16 Joz10_13 13 And the sun <08121> stood still <01826> (08799), and the moon <03394> stayed <05975> (08804), until the people <01471> had avenged <05358> (08799) themselves upon their enemies <0341> (08802). Is not this <01931> written <03789> (08803) in the book <05612> of Jasher <03477>? So the sun <08121> stood still <05975> (08799) in the midst <02677> of heaven <08064>, and hasted <0213> (08804) not to go down <0935> (08800) about a whole <08549> day <03117>.