Joz10_16

L01	Joz10_16	Pięciu H2568 owych królów H4428 uciekło H5127 i ukryło H2244 się w jaskini H4631 obok Makkedy H4719.
L02	Joz10_16	Pięciu owych królów uciekło i ukryło się w jaskini obok Makkedy.
L03	Joz10_16	וַיָּנֻ֕סוּ	חֲמֵ֖שֶׁת	הַמְּלָכִ֣ים	הָאֵ֑לֶּה	וַיֵּחָבְא֥וּ	בַמְּעָרָ֖ה	בְּמַקֵּדָֽה׃
L04	Joz10_16	וַ/יָּנֻ֕סוּ	חֲמֵ֖שֶׁת	הַ/מְּלָכִ֣ים	הָ/אֵ֑לֶּה	וַ/יֵּחָבְא֥וּ	בַ/מְּעָרָ֖ה	בְּ/מַקֵּדָֽה׃
L05	Joz10_16	wai•ja•<Nu>•su	cha•<Me>•szet	ham•me•la•<Chim>	ha•'<El>•le;	wai•je•cha•we•'<U>	wam•me•'a•<Ra>	be•mak•ke•<Da>.
L06	Joz10_16	H5127	H2568	H4428	H0428	H2244	H4631	H4719
L07	Joz10_16	abate	fif	king	another	held	cave	Makkedah
L08	Joz10_16	osłabnąć	FIF	król	inny	odbyła	jaskinia	Makkeda
L09	Joz10_16	fled	But these five	kings	now these	and hid	themselves in a cave	at Makkedah
L10	Joz10_16	uciekł	Ale te pięć	Królowie	teraz te	i ukrył	się w jaskini	Makkedy
L11	Joz10_16	vai·ya·Nu·su	cha·Me·shet	ham·me·la·Chim	ha·'El·leh;	vai·ye·cha·ve·'U	vam·me·'a·Rah	be·mak·ke·Dah.
L12	Joz10_16	waj ja nu su	Ha me szet	ham me la chim	ha el le	waj je Ha wu	wam me a ra	Be maq qe da
L13	Joz10_16	wayyänuºsû	Hámëºšet	hammüläkîm	hä´ëºllè	wayyëHäb´û	bammü`ärâ	Bümaqqëdâ
L14	Joz10_16	41/158	142/342	133/2519	274/745	6/33	12/38	2/9
L15	Joz10_16	But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.
L16	Joz10_16	16 But these five <02568> kings <04428> fled <05127> (08799), and hid <02244> (08735) themselves in a cave <04631> at Makkedah <04719>.