Joz10_25

L01
Joz10_25
Wtedy Jozue H3091 rzekł H559 do nich: Odrzućcie H3372 bojaźń H3372 i strach H2865, bądźcie mężni H2388 i mocni H553, gdyż H3588 tak uczyni H6213 Pan H3068 wszystkim H3605 wrogom H341 waszym, z którymi walczyć H3898 będziecie.

L02
Joz10_25
Wtedy Jozue rzekł do nich: Odrzućcie bojaźń i strach, bądźcie mężni i mocni, gdyż tak uczyni
          Pan wszystkim wrogom waszym, z którymi walczyć będziecie.

L03
Joz10_25
וַיֹּ֤אמֶר
אֲלֵיהֶם֙
יְהוֹשֻׁ֔עַ
אַל־
תִּֽירְא֖וּ
וְאַל־
תֵּחָ֑תּוּ
חִזְק֣וּ
וְאִמְצ֔וּ
כִּ֣י
כָ֗כָה
יַעֲשֶׂ֤ה
יְהוָה֙
לְכָל־
אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם
אֲשֶׁ֥ר
אַתֶּ֖ם
נִלְחָמִ֥ים
אוֹתָֽם׃

L04
Joz10_25
וַ/יֹּ֤אמֶר
אֲלֵי/הֶם֙
יְהוֹשֻׁ֔עַ
אַל־
תִּֽירְא֖וּ
וְ/אַל־
תֵּחָ֑תּוּ
חִזְק֣וּ
וְ/אִמְצ֔וּ
כִּ֣י
כָ֗כָה
יַעֲשֶׂ֤ה
יְהוָה֙
לְ/כָל־
אֹ֣יְבֵי/כֶ֔ם
אֲשֶׁ֥ר
אַתֶּ֖ם
נִלְחָמִ֥ים
אוֹתָֽ/ם׃

L05
Joz10_25
wai•<jo>•mer
'a•le•<Hem>
je•ho•<szu>•a',
al-
ti•re•'<U>
we•'al-
te•<Chat>•tu;
chiz•<Ku>
we•'im•<cu>,
ki
<Cha>•cha,
ja•'a•<Se>
<jah>•we
le•chol
'o•je•we•<Chem>,
'a•<szer>
'at•<Tem>
nil•cha•<Mim>
o•<Tam>.

L06Joz10_25 H0559   H0413   H3091   H0408   H3372   H0408   H2865   H2388   H0553   H3588   H3602   H6213   H3068   H3605   H0341   H0834   H0859   H3898   H0853  

L07
Joz10_25
answer
about
Jehoshua
nay
affright
nay
abolish
aid
confirm
inasmuch
after that manner
accomplish
Jehovah
all manner
enemy
after
you
devour


L08
Joz10_25
odpowiedź
o
Jehoszua
ba
affright
ba
znieść
pomocy
potwierdzić
ponieważ
po tym sposób
zrealizować
Jahwe
wszelkiego rodzaju
wróg
po
ty
pożerać


L09
Joz10_25
said
about
And Joshua
not
unto them Fear
not
not nor be dismayed
be strong
and of good courage
for
thus
do
for thus shall the LORD
to all
to all your enemies
whom
you
against whom ye fight


L10
Joz10_25
powiedział
o
Jozue
nie
im Fear
nie
nie nie lękaj
być silna
i mężny
dla
w ten sposób
zrobić
bo tak powinien Pan
dla wszystkich
wszystkich swoich wrogów
kogo
ty
przeciwko komu będziecie walczyć


L11
Joz10_25
vai·Yo·mer
'a·lei·Hem
ye·ho·Shu·a',
al-
ti·re·'U
ve·'al-
te·Chat·tu;
chiz·Ku
ve·'im·Tzu,
ki
Cha·chah,
ya·'a·Seh
Yah·weh
le·chol
'o·ye·vei·Chem,
'a·Sher
'at·Tem
nil·cha·Mim
o·Tam.

L12
Joz10_25
waj jo mer
a le hem
je ho szu a
al - Ti ru
we al - Te HaT Tu
Hiz qu
we i me cu
Ki
cha cha
ja a se
jhwh(a do naj)
le chol - oj we chem
a szer
aT Tem
nil Ha mim
o tam




L13
Joz10_25
wayyöº´mer
´álêhem
yühôšùª`
´al-Tî|r´û
wü´al-TëHäºTTû
Hizqû
wü´imücû
Kî
käºkâ
ya`áSè
yhwh(´ädönäy)
lükol-´öºybêkem
´ášer
´aTTem
nilHämîm
´ôtäm




L14
Joz10_25
1463/5298
1784/5500
129/218
119/725
89/328
120/725
5/51
37/290
12/41
1094/4478
10/37
897/2617
1853/6220
1710/5415
60/280
2026/5499
284/1080
22/177
4420/11047

L15
Joz10_25
And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for
          thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight.

L16
Joz10_25
25 And Joshua <03091> said <0559> (08799) unto them, Fear <03372> (08799)
          not, nor be dismayed <02865> (08735), be strong <02388> (08798) and of good courage <0553>
          (08798): for thus shall the LORD <03068> do <06213> (08799) to all your enemies <0341>
          (08802) against whom ye fight <03898> (08737).